初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.796ことわざ

All's well that ends well.

終わりよければすべてよし

例例文

We got lost, but we arrived in time. All's well that ends well.

道に迷ったが間に合った。終わりよければすべてよしだ。

EN英英で言うと

if the result is good, the problems along the way do not matter

源語源・イメージ

14 世紀から英語の記録がある古いことわざで、シェイクスピアの喜劇の題名としても有名。

!入試ポイント

空所補充で All's を問う問題が出る(it's / that's がひっかけ)。

途中で問題があっても結果がよければよい、という意味。トラブルの後に無事に済んだ場面で、ほっとして言う。All's は All is の短縮で、that ends well が All を修飾する関係詞節。シェイクスピアの戯曲の題名でもある。

共通テストGMARCH国公立

VSここが違う!

All's well that ends well.vsat the end of the day

at the end of the day は「結局のところ・最終的には」という副詞句で、文の中に入れて使う。All's well that ends well は独立した一文のことわざ。見分け方:文の一部なら at the end of the day、無事に済んだことへの感想ならことわざ。

We got lost, but we arrived on time. All's well that ends well. / At the end of the day, it's your choice.

覚覚え方

All that ends well is well.(うまく終わるものはすべて良い)の語順を入れ替えた形、と理解すると関係詞 that の働きが見える。主語 All は単数扱いなので ends になる。

Q入試形式の例題

We missed our flight, but we caught the next one and arrived in time. All's well that   well.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AA bird in the hand is worth two in the bush.手の中の 1 羽はやぶの中の 2 羽に値する;明日の百より今日の五十
  2. AA picture is worth a thousand words.一枚の絵は千の言葉に値する;百聞は一見に如かず
  3. AAll that glitters is not gold.光るもの必ずしも金ならず