まずはこの3つ
- 日本語訳ではなく「核のイメージ」と「後ろの形」で選ぶ
- treat は治療、cure は完治、heal は傷が癒える
- 場所を言う置き忘れは leave、相手を負かすのは beat
使い分けは「訳」でなく「核」と「形」
「見る」「借りる」「客」のように、日本語が1つでも英語は場面ごとに語が分かれる。覚えるべきは2つ。①核のイメージ：see は「自然に目に入る」、look は「目を向ける」。②後ろの形：tell は人を目的語にとるが、say はとらない。正誤問題・空所補充では 後ろの形（目的語・前置詞・節）が決め手 になることが多いので、例文ごと覚える。
1見る・聞く・話す・気づく5
- look／see／watch★★★見るlook（at）＝目を向ける／see＝自然に目に入る／watch＝（動き・変化を）注意して見続けるI looked up and saw a shooting star.
- hear／listen★★★聞くhear＝自然に聞こえる／listen to＝意識して耳を傾けるI listened carefully, but I couldn't hear anything.
- say／tell★★★言うsay＋言葉（人には say to 人）／tell＋人（tell 人 that／to do）She told me that she was tired.
- speak／talk★★★話すspeak＝声を出す・言語を話す（一方向も可）／talk＝相手とやりとりするDo you speak French? / We talked about the trip.
- notice／realize★★★気づくnotice＝五感で気づく／realize＝頭で理解して気づく・悟るI noticed a strange smell and realized the milk had gone bad.
2人・お金・仕事・暮らし10
- customer／client／guest／passenger★★★客customer 店の客／client 弁護士など専門家の依頼人／guest 招待・宿泊客／passenger 乗客The hotel has rooms for 200 guests.
- fee／fare／charge／fine★★★料金fee 入場料・専門家への謝礼／fare 運賃／charge サービス料／fine 罰金The bus fare is 220 yen.
- price／cost／value★★★値段・費用・価値price 売り値／cost かかる費用／value 価値。価格の高低は high／lowThe price was low, but the cost of repairs was high.
- salary／wage／income★★★給料・収入salary 月給・年俸（固定給）／wage 時給・日給の賃金／income 収入全体She earns an hourly wage of 1,200 yen.
- job／work／occupation／profession★★★仕事job 具体的な職（可算）／work 仕事・労働（不可算）／occupation 職業（書類）／profession 専門職I have a lot of work to do today.
- appointment／reservation／promise★★★約束・予約appointment 人と会う予約（医者・面会）／reservation 席・部屋の予約／promise 〜するという約束I have a dentist appointment at three.
- trip／travel／journey／tour★★★旅行trip（比較的短い）旅行・外出（可算）／travel 旅行すること（不可算）／journey 長い道のり／tour 周遊・見学How was your trip to Okinawa?
- view／scenery／landscape★★★景色view ある場所からの眺め（可算）／scenery 景色全体（不可算）／landscape 地形としての風景Our room had a great view of the sea.
- country／nation／state★★★国country 国土・国（一般）／nation 国民のまとまりとしての国／state 政治機構としての国・米の州The whole nation celebrated the victory.
- habit／custom★★★習慣habit 個人のくせ／custom 社会のしきたりBowing is a Japanese custom; biting your nails is a bad habit.
3動作の動詞19
- treat／cure／heal★★★治すtreat 治療する（治るとは限らない）／cure 病気を治す（cure A of B）／heal 傷・心が癒えるDoctors treated him, but they couldn't cure the disease.
- borrow／rent／use★★★借りるborrow（返す前提で）借りる／rent 料金を払って借りる／use（トイレなどを）その場で使うMay I use your bathroom?
- study／learn★★★学ぶstudy 勉強する（過程）／learn 身につける・知る（結果）I studied hard and learned a lot.
- teach／tell／show★★★教えるteach 学問・技能／tell 情報を口で伝える／show 案内する・やって見せる。道を教えるに teach は使わないCould you tell me the way to the station?
- arrive／reach／get to★★★着くarrive at／in（自動詞）／reach＋場所（他動詞）／get to（口語）We reached the hotel at nine.
- win／beat★★★勝つwin＋試合・賞／beat＋相手（≒defeat）We beat the champions and won the final.
- put on／wear★★★着るput on 身につける動作／wear 身につけている状態She put on her coat. Now she is wearing a red coat.
- fit／suit／match★★★合うfit サイズが合う／suit 人に似合う・都合がよい／match 物と物が調和する（≒go with）This jacket fits me, but the color doesn't suit me.
- expect／wait for／look forward to★★★待つ・期待するexpect 起こるだろうと予期する／wait for 来るのを待つ／look forward to＋-ing 楽しみに待つI'm looking forward to seeing you.
- hope／wish★★★望むhope 実現の可能性がある願い（that＋直説法）／wish 事実に反する願い（that＋仮定法）I hope you pass. / I wish I were taller.
- let／allow／permit★★★許すlet 人＋原形（口語）／allow 人 to do／permit 人 to do（堅い・公式）My parents let me stay out late.
- make／have／get★★★〜させるmake 人＋原形 させる（強制にも）／have 人＋原形 頼んで・手配して／get 人 to do 働きかけてI had the mechanic check my car.
- injure／wound／hurt★★★けがをする・傷つけるinjure 事故・スポーツなどで（be injured）／wound 刃物・銃などで（be wounded）／hurt 痛める・心を傷つけるTwo people were injured in the accident.
- forget／leave★★★置き忘れる置き忘れた場所を言うなら leave が標準（入試の正解）I left my umbrella on the train.
- lose／miss★★★失う・逃すlose 失う・負ける／miss 乗り物・機会を逃す、いなくて寂しいI missed the bus and lost an hour.
- repair／fix／mend★★★直すrepair 機械・建物の修理／fix 口語で直す全般／mend 服などを繕うI need to get my bike repaired.
- prevent／protect／avoid★★★防ぐ・守る・避けるprevent A from -ing 起こらないようにする／protect A from B 守る／avoid -ing 避けるSunscreen protects your skin from UV rays.
- refuse／reject／decline／deny★★★断る・否定するrefuse きっぱり断る（to do）／reject 拒絶する／decline 丁寧に断る／deny 否定するHe refused to answer and denied knowing her.
- raise／bring up／grow★★★育てるraise・bring up 子どもを育てる／grow 植物を育てる。人が「育つ」は grow upShe was brought up by her grandparents.
4形容詞・副詞・前置詞9
- tall／high★★★高いtall 細長く背が高い（人・木・ビル）／high 位置が高い（山・天井・棚）a tall building／a high ceiling
- cheap／low★★★安い物そのものが安いのは cheap、price・salary の高低は high／lowThis bag was cheap. Its price was low.
- near／nearby★★★近くの名詞の前に置いて「近くの〜」は nearby。near は前置詞が中心We stayed at a nearby hotel.
- empty／vacant★★★空のempty 中身がない／vacant 席・部屋・地位が空いているIs this seat vacant?
- maybe／perhaps／probably★★★たぶんmaybe・perhaps ひょっとすると／probably おそらく（可能性が高い）It will probably rain tomorrow.
- recently／nowadays★★★最近recently 過去形・現在完了と／nowadays・these days 現在形とNowadays many people work from home.
- ago／before★★★〜前にago 今から〜前（過去形と）／before ある時より〜前（過去完了と多い）He said he had met her two years before.
- by／until★★★〜までby 〜までに（期限）／until 〜までずっと（継続）Please finish it by Friday. / I'll wait until Friday.
- during／while／for★★★〜の間during＋名詞（いつ）／while＋S V／for＋期間の長さI fell asleep during the movie.
5まぎらわしい名詞7
- accident／incident★★★事故・出来事accident 事故・偶然（by accident）／incident 事件・不穏な出来事The police are investigating the incident.
- problem／trouble／question★★★問題problem 解決すべき問題（可算）／trouble 面倒（主に不可算）／question 問いI have trouble sleeping.
- shade／shadow★★★かげshade 日陰（場所）／shadow 形のある影Let's rest in the shade.
- sound／noise／voice★★★音・声sound 音全般／noise 不快な音・騒音／voice 人の声Don't make so much noise.
- smell／scent／odor★★★においsmell 中立／scent 香り・動物のにおい／fragrance 良い香り／odor いやなにおいが多いthe scent of roses
- opportunity／chance★★★機会opportunity 望ましいことをする好機／chance 機会のほか「可能性・偶然」There is a good chance of rain.
- number／amount★★★数・量number＋可算名詞の複数／amount＋不可算名詞a large number of students／a large amount of water
正誤問題の定番5
- ✕I forgot my umbrella on the train.○I left my umbrella on the train.置き忘れた場所を言うなら leave が標準
- ✕Our team won Team A.○Our team beat Team A.win の目的語は試合・賞。相手は beat
- ✕Can I borrow your bathroom?○Can I use your bathroom?動かせない物をその場で使うのは use
- ✕She said me the news.○She told me the news.人を直後に置けるのは tell
- ✕You have to hand in the report until Friday.○You have to hand in the report by Friday.提出は期限なので by。until は継続
似た単語の使い分けを一覧にまとめ、A4 2枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。
