似た意味の単語の使い分け50（look／see／watch・cure／heal／treat…）確認問題集

答えc　looked

訳窓の外に目をやると、美しい虹が見えた。

解説look は「目を向ける」動作で、look out of the window（窓の外を見る）の形をとる。その結果「目に入った」のが and の後の saw。saw（見えた）、noticed（気づいた）は視線を向ける動作を表さず、out of the window とも組みにくい。watched（じっと見た）は動くものを見続ける動作で、窓の外へ目をやる場面に合わない。
【覚える】look（目を向ける）／see（見える）／watch（動きを見続ける）。

答えb　tell

訳すみません。最寄りの駅への道を教えていただけますか。

解説人を直後に置いて「人に情報を伝える」のは tell（tell 人 物）。tell me the way to 〜 で「〜への道を教える」。say・speak・talk は人を直接目的語にとらない（say to 人、speak to 人）。道を教えるのに teach は使わない（teach は学問・技能を教える）。
【覚える】tell 人 the way to 〜＝道を教える。say／speak／talk は人を直接とらない。

答えa　injured

訳その自動車事故で、乗客2人が重傷を負った。

解説事故やスポーツでのけがは be injured。wounded は刃物・銃などによる負傷（戦争・事件）。damaged（損傷した）、broken（壊れた）は物の損傷で、人には使わない（a broken leg のように体の部位なら可）。
【覚える】injured（事故のけが）／wounded（武器による負傷）／damaged（物の損傷）。

答えa　treats

訳この病院は毎日何百人もの患者を治療しているが、全員が良くなるわけではない。

解説treat は「治療する」（治るとは限らない）。but not all of them get better（全員が良くなるわけではない）が、cure（完治させる）を消す決め手。heal は傷が癒える・癒やす。repair は物を修理する語で人には使わない。
【覚える】treat（治療する）／cure（病気を治す）／heal（傷が癒える）／repair（修理する）。

答えb　healed

訳指の切り傷は数日で治った。

解説傷が「癒える」のは heal（自動詞でも使う）。主語が The cut（切り傷）で目的語がないので自動詞が必要。cure（治す）は病気を治す他動詞で cure A of B の形。treated（治療した）、repaired（修理した）も他動詞で、傷が主語の自動詞として使えない。
【覚える】The wound healed.（傷が治った）／cure 人 of 病気。

答えa　use

訳すみません。お手洗いをお借りしてもいいですか。

解説動かせない物をその場で使わせてもらうのは use が標準。May I use your bathroom? は定番。borrow は持って行って後で返すのが基本で、日本語の「トイレを借りる」に引きずられない。take（持っていく）は不自然。rent は有料で借りる、lend は「貸す」で立場が逆。
【覚える】use（その場で使う）／borrow（持って行って借りる）／rent（有料で借りる）／lend（貸す）。

答えa　fare

訳ここから市の中心部までのバス運賃は230円だ。

解説乗り物の運賃は fare（bus fare＝バス代）。fee は入場料や専門家への謝礼・手数料、charge はサービス料・料金一般、fine は罰金。「料金」を何に払うかで語が決まる。
【覚える】fare（運賃）／fee（入場料・手数料）／charge（サービス料）／fine（罰金）。

答えc　appointment

訳今日の午後4時に歯医者の予約がある。

解説医者や面会など「人と会う予約」は appointment。reservation はホテルの部屋やレストランの席、チケットの予約。promise（約束）は「〜するという約束」で予約ではない。invitation（招待）も違う。
【覚える】appointment（人と会う予約）／reservation（席・部屋の予約）。

答えa　fit

訳このシャツは私に合わない。小さすぎるのだ。

解説サイズが合うのは fit。セミコロンの後の too small（小さすぎる）がサイズの話だと示す。suit は「（色・デザインが）似合う」、match は物と物が調和する（The tie matches the shirt.）。wear（着ている）は主語が人。
【覚える】fit（サイズが合う）／suit（似合う）／match（物どうしが合う）。

答えb　left

訳今朝、電車に傘を置き忘れた。

解説置き忘れた場所（on the train）を言うときは leave が標準。forget は場所を言わないときに使うのが基本（I forgot my umbrella.）。recalled（思い出した）は意味が逆方向。missed は「（電車に）乗り遅れた」で傘を目的語にとらない。remained（残った）は自動詞。
【覚える】leave 物＋場所＝〜に置き忘れる／forget 物＝（持ってくるのを）忘れる。

答えd　beat

訳先週の日曜日、私たちのチームはリーグ最強のチームを負かした。

解説相手を負かすのは beat（≒ defeat）。win の目的語は試合・賞（win the game／a prize）で、相手チームを目的語にとらない。gained（得た）、got（手に入れた）も相手を負かす意味にならない。beat の過去形は beat。
【覚える】beat／defeat＋相手／win＋試合・賞。

答えd　by

訳金曜日までに作文を提出してください。

解説提出の「期限」は by（〜までに）。until・till は「〜までずっと」の継続で、wait・stay などと使う。for は期間や目的を表し、締め切りにならない。hand in＝提出する。
【覚える】by Friday（期限）／until Friday（継続：I'll wait until Friday）。

答えc　during

訳とても疲れていたので、講義中に眠ってしまった。

解説during＋名詞で「〜の間に（いつ）」。the lecture は名詞なので during。while は後ろに S V が続く接続詞（while I was listening）。for は期間の長さ（for two hours）。since は起点（〜以来）。
【覚える】during＋名詞／while＋S V／for＋期間の長さ。

答えa　number

訳駅前に大勢の人が集まった。

解説可算名詞の複数（people）は a large number of。amount・a great deal of は不可算名詞に使う。sum は「金額・合計」で人には使わない。動詞 gathered は過去形なので単複の区別は見えないが、a large number of＋複数名詞が正しい形。
【覚える】a large number of＋可算複数／a large amount of＋不可算。

答えb　custom

訳人にあいさつするときにお辞儀をするのは、日本の習慣だ。

解説社会のしきたりは custom、個人のくせは habit。「お辞儀」は日本の社会全体の習慣なので custom。「礼儀作法」の意味の manners は複数形で使い、a Japanese manner は不自然。use（使用）は意味が違う。
【覚える】custom（社会の習慣）／habit（個人のくせ）／manners（行儀作法）。

答えd　wish

訳おばのように5か国語を話せたらいいのに。

解説could（仮定法過去）が続くのは wish＝事実に反する願い。hope は実現の可能性がある願いで、that 節は直説法（I hope I can 〜）。want は that 節をとらない。expect（予想する）も仮定法の could と合わない。
【覚える】I wish I could 〜（実現しない願い）／I hope I can 〜（実現しうる願い）。

答えa　(A)

訳彼女は、渋滞がひどいので遅れると私に言った。

解説人を直後に置けるのは tell。said を told にする。say を使うなら said to me that 〜 の形になる。would be は時制の一致で正しい。because of（〜のため）、heavy traffic（ひどい渋滞）も正しい。
【覚える】tell 人 that 〜／say (to 人) that 〜。

答えd　(D)

訳私たちは正午に東京駅に着き、その1時間後にホテルに到着した。

解説reach は他動詞なので前置詞なしで目的語をとる。reached to を reached our hotel にする。arrive は自動詞なので at／in が必要で、arrived at Tokyo Station は正しい。get to も to が必要。
【覚える】reach 場所（前置詞なし）／arrive at／in 場所／get to 場所。

答えb　(B)

訳両親は、先週の土曜日に私が友達とコンサートへ行くのを許してくれた。

解説使役の let は「let 人＋原形」の形なので to go を go にする。allow・permit なら「人 to do」の形になる。make・have も原形をとる使役動詞。with my friends、last Saturday は正しい。
【覚える】let／make／have 人＋原形／allow／permit 人＋to do。

答えc　(C)

訳先月から野菜の値段はとても安い。

解説price・salary・cost の高い・安いは high／low で表すので cheap を low にする。cheap は物そのものが安いとき（Vegetables are cheap.）。has been は since last month（先月から）と合う現在完了で正しい。
【覚える】The price is low／high.（cheap／expensive は物が主語）。

答えa　(A)

訳その古い教会の天井はとても高く、窓は色ガラスで飾られている。

解説天井・山・棚など「位置が高い」ものは high なので tall を high にする。tall は人・木・ビルなど細長く背が高いもの。are decorated with（〜で飾られている）は正しい。
【覚える】high（位置が高い：ceiling・mountain・shelf）／tall（背が高い：person・tree・building）。

答えb　(B)

訳締め切りまでにやらなければならない仕事がたくさんある。

解説「仕事・作業」の work は不可算名詞なので works にしない。a lot of work にする。数えたいときは job・task を使う。works は「作品・工場」の意味（the works of Shakespeare）。before the deadline（締め切り前に）は正しい。
【覚える】work（不可算：仕事）／a job・a task（可算）／works（作品）。

答えa　(A)

訳留学する生徒の数は、ここ数年で増えている。

解説students は可算名詞なので the amount of ではなく the number of にする。The number of 〜 が主語なら動詞は単数（has）で正しい。who study は先行詞 students（複数）に合わせて正しい。
【覚える】the number of＋可算複数（単数扱い）／the amount of＋不可算。

答えtrip

訳先週の北海道旅行はどうだった？

解説1回の具体的な旅行は可算名詞 trip（your trip）。travel は「旅行すること」全般で不可算が基本なので、your travel to Hokkaido は不自然。How was your trip? は会話の定番。journey（長い旅）、tour（周遊）も一緒に覚える。
【覚える】trip（1回の旅行・可算）／travel（旅行全般・不可算）。

答えrefused

訳彼は記者の質問に答えるのを拒んで、部屋を出ていった。

解説refuse to do で「〜するのをきっぱり断る」。空所の後ろの to answer と合う。deny は to 不定詞をとらず「（事実を）否定する」の意味。過去の話（left）なので refused。
【覚える】refuse to do（〜するのを拒む）／deny -ing（〜したことを否定する）。

答えdenied

訳彼女は、なくなったお金について何も知らないと否定した。

解説deny -ing で「〜したことを否定する」。空所の後ろの knowing と合う。refuse は動名詞をとらない。過去形は y → ied で denied。deny that 〜 の形も可。
【覚える】deny -ing／deny that 〜＝〜を否定する。

答えmissed

訳7時の電車に乗り遅れて、学校に遅刻した。

解説乗り物や機会を「逃す」のは miss。lose は「失う・負ける」で、電車に乗り遅れる意味にならない。過去の話なので missed。miss には「いなくて寂しい」の意味もある。
【覚える】miss the train／a chance＝乗り遅れる／機会を逃す。lose＝失う・負ける。

答えlearned／learnt

訳夏を3回越して、ようやく泳げるようになった。

解説learn to do で「（練習して）〜できるようになる」。study は勉強する過程で、study to swim とは言わない。過去の話なので learned（イギリス英語では learnt）。It took me three summers before 〜（〜するまでに三夏かかった）。
【覚える】learn to do＝〜できるようになる。study＝勉強する（過程）。

答えclients

訳その弁護士には大企業の依頼人がたくさんいる。

解説弁護士など専門家の依頼人は client。customer は店の客。many の後ろなので複数形 clients。guest（招待客・宿泊客）、passenger（乗客）、patient（患者）も一緒に区別する。
【覚える】client（専門家の依頼人）／customer（店の客）／guest（招待客）。

答えput on

訳寒くなってきたので、私は急いでコートを着た。

解説身につける「動作」は put on。quickly（素早く）が動作を表すヒント。過去形も put on（put は不変化）。wear は身につけている「状態」で、quickly と合わない。take off（脱ぐ）が反対の動作。
【覚える】put on（着る動作）⇔ take off（脱ぐ）／wear（着ている状態）。

答えwearing

訳パーティーの間ずっと、彼女は美しい着物を着ていた。

解説パーティーの間ずっと（Throughout）着ていた「状態」なので wear。was の後ろなので進行形 wearing。put on の進行形 was putting on だと「着ている最中だった」になり、ずっと着ていた意味にならない。
【覚える】wear（状態）／put on（動作）。be wearing＝着ている。