TECHNIQUE第10講 / 12

対比をつかむ：A と B を分けて読む

while を見たら、余白に2列の表。

WHY ／なぜ効くのか対比の文章は、A の話と B の話が交互に出ます。混ぜて読むと、設問で「どちらの話か」が分からなくなります。2列に分けておけば、内容一致は表と比べて速く解けます。

STEP 1テクニック

対比の合図に丸を付けるwhile／whereas／in contrast／on the other hand／but／unlike に丸を付ける。
余白に2列の表を作る余白に「A｜B」と書く。合図の前を A の列、後ろを B の列に、2〜3語でメモする。
観点が変わったら行を変える仕事・住まい・移動のように、比べる観点が変わったら表の行を変える。as well や段落の変わり目が目印。
片方から、逆を予想するA が「高い」なら B は「安い」とまず予想し、文に入れて確かめる。知らない単語も、反対側の列が手掛かりになる。
入れ替えの選択肢を切るA の特徴を B の特徴として書いた選択肢が、誤答の定番。選択肢の主語に線を引き、表の列で確かめる。

STEP 2実演：この英文で、目と手をこう動かす

Where should young people live after graduation: in a large city or in the countryside?若者は卒業後、どこに住むべきだろうか。大都市か、それとも地方か。 Cities offer a wide range of jobs and higher wages, while rural areas usually have fewer openings and lower pay.都市には幅広い仕事と高い賃金があるが、地方は普通、求人が少なく、給料も低い。 On the other hand, city homes tend to be expensive and small, whereas a family in the countryside can often afford a spacious house with a garden.その一方で、都市の家は高くて狭いことが多いのに対し、地方の家族は庭付きの広い家を買えることが多い。 Daily life differs as well.日々の生活も違う。 City residents can reach shops and hospitals on foot or by train.都市の住民は、徒歩や電車で店や病院に行ける。 In contrast, people in rural areas often depend on cars for almost every errand.対照的に、地方の人々は、ほとんど全ての用事で車に頼ることが多い。

Human relationships show a similar contrast.人間関係にも、同じような対比が見られる。 Neighbors in a big city may hardly know each other's names, but those in a small village tend to help one another in times of trouble.大都市の隣人は互いの名前もほとんど知らないことがあるが、小さな村の隣人は、困った時に助け合う傾向がある。 Neither place is perfect, so what matters is deciding which advantages you value most.どちらの場所も完全ではないので、大事なのは、自分がどの利点を最も重く見るかを決めることだ。