EIKEN GRADE 2 / READING CONTENT

Free Rides for Everyone

設問を先に読み、設問の語を本文で探す(アンカー)。答えの根拠の1文を見つけてから選びます。

「結果は mixed(賛否入り混じる)」型の文章では、うまくいった点 と いかなかった点 を段落内で分けてメモします。On the other hand however の前後で評価が反転するので、選択肢が「成功/失敗のどちらを言っているか」を確認しましょう。First / Second / Finally の列挙は設問の one reason に直結します。

In many cities, traffic jams and air pollution are serious problems, and governments are always looking for ways to get people out of their cars and onto buses and trains. Some cities build more bicycle lanes, while others charge drivers a fee to enter the city center. In 2013, Tallinn, the capital of Estonia, tried a bolder idea. It became the first capital city in Europe to make all of its buses and trams free for people who lived there.

Before the change, city officials held a vote to ask residents what they thought, and more than 75 percent supported the plan. The city expected several benefits. First, it hoped that free rides would encourage drivers to leave their cars at home, reducing traffic and pollution. Second, it wanted to help people with low incomes, who often spent a large part of their money on transportation. Finally, since only registered residents could ride for free, the city believed that more people would officially register as living in Tallinn, which would increase the taxes the city collected.

The results were mixed. The number of passengers rose in the first year, but by much less than the city had predicted, and the amount of car traffic hardly changed. Researchers found that many of the new passengers were people who had previously walked or ridden bicycles, not people who had given up driving. On the other hand, the goal of increasing registration was a clear success. Thousands of people who had been living in the city without registering signed up, and the extra tax money was more than enough to cover the cost of the free rides.

Since then, other places, including Luxembourg and several towns in France, have introduced free public transportation of their own. Experts say that the experience of Tallinn offers an important lesson. Making buses free is not enough by itself to persuade drivers to change their habits. To reduce car use, cities also need to make public transportation faster and more convenient, and they may need to make driving less attractive at the same time.

Q11 / 5

What did Tallinn do in 2013?

Q22 / 5

What was one reason the city introduced the plan?

Q33 / 5

What did researchers find about the new passengers?

Q44 / 5

What do experts say cities should do to reduce car use?

Q55 / 5

What happened after Tallinn introduced free transportation?

全訳

多くの都市では交通渋滞と大気汚染が深刻な問題であり、政府は人々を車から降ろしてバスや電車に乗せる方法を常に探しています。自転車レーンを増やす都市もあれば、都心に入る運転者から料金を取る都市もあります。2013年、エストニアの首都タリンはより大胆な案を試みました。住民に対して市内のバスと路面電車をすべて無料にした、ヨーロッパ初の首都となったのです。

変更の前に、市当局は住民の意見を問う投票を行い、75パーセント以上が計画を支持しました。市はいくつかの利点を期待していました。第一に、無料の乗車が運転者に車を家に置いておくよう促し、渋滞と汚染を減らすことを期待しました。第二に、収入の多くを交通費に使いがちな低所得の人々を助けたいと考えました。最後に、登録住民だけが無料で乗れるため、より多くの人がタリンに住んでいると正式に登録し、市が集める税金が増えるだろうと考えました。

結果は賛否入り混じるものでした。乗客数は最初の年に増えましたが、市の予測よりはるかに小幅で、車の交通量はほとんど変わりませんでした。研究者の調べでは、新しい乗客の多くは以前は歩いたり自転車に乗ったりしていた人で、運転をやめた人ではありませんでした。一方、登録を増やすという目標は明らかな成功でした。登録せずに市内に住んでいた何千人もの人が登録し、増えた税収は無料乗車の費用をまかなって余りあるものでした。

それ以来、ルクセンブルクやフランスのいくつかの町など、他の場所も独自に公共交通の無料化を導入しました。専門家は、タリンの経験は重要な教訓を与えていると言います。バスを無料にするだけでは、運転者に習慣を変えさせるには不十分なのです。車の利用を減らすには、都市は公共交通をより速く便利にする必要があり、同時に車の運転をより魅力のないものにする必要もあるかもしれません。

語句
  • traffic jam交通渋滞
  • pollution汚染
  • charge(料金を)請求する
  • bold大胆な
  • resident住民
  • income収入
  • register登録する
  • persuade説得する