ビジネスメールの設問は 「原因」「依頼」「条件」 の3タイプが定番です。数字(3 business days / 5 to 7 days / 15 percent / end of December)は、何の数字か を横にメモしておくと、数字を入れ替えた選択肢に引っかかりません。
Dear Mr. Ross,
Thank you for contacting Bright Lamp Home. We are sorry to hear that the desk lamp you ordered arrived with a cracked base. We checked the photos you attached, and it appears that the box was damaged during delivery. We have reported the problem to the shipping company so that they can improve the way they handle packages in the future.
We would like to offer you two options. The first is to send you a new lamp of the same model free of charge. It is currently in stock, so it would arrive within three business days. The second option is a full refund to the credit card you used, which usually takes five to seven days to appear on your statement. Please reply to this email and tell us which option you prefer. There is no need to return the damaged lamp; you may throw it away or recycle it.
As an apology for the trouble, we have also added a 15 percent discount coupon to your account. It can be used on any item on our website until the end of December. If you have any other questions, our support team is available by phone from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays. We hope you will continue to shop with us.
Sincerely,
Laura Kim
Customer Support, Bright Lamp Home
Q11 / 3
Why was the lamp damaged?
根拠:it appears that the box was damaged during delivery. the box was damaged during delivery を while it was being delivered と言い換えています。写真を見た結果としての店側の判断です。 - ロス氏が落としたとはどこにも書かれていません。 - 「工場で」ひびが入ったとは書かれておらず、during delivery と矛盾します。 - モデルの間違いではなく、cracked base(台座のひび)が問題です。
Q22 / 3
What does Laura Kim ask Mr. Ross to do?
根拠:Please reply to this email and tell us which option you prefer. tell us which option you prefer の「二つの選択肢」とは a new lamp と a full refund です。refund を his money back と言い換えています。 - There is no need to return the damaged lamp と明記されており、返送は不要です。 - five to seven days は返金が明細に載るまでの期間で、返信を待つ期間ではありません。 - 写真はすでに We checked the photos you attached と確認済みです。
Q33 / 3
What is one thing we learn about the coupon?
根拠:It can be used on any item on our website until the end of December. until the end of December を valid until the end of December と言い換えています。valid は「有効な」という意味です。 - any item on our website とあり、ランプ限定ではありません。 - クーポンは added ... to your account とすでに付与済みで、電話は「他の質問」のためです。 - 割引は 15 percent で、半額(50%)ではありません。