EIKEN GRADE 2 / READING CONTENT

Re: Damaged Desk Lamp

設問を先に読み、設問の語を本文で探す(アンカー)。答えの根拠の1文を見つけてから選びます。

ビジネスメールの設問は 「原因」「依頼」「条件」 の3タイプが定番です。数字(3 business days / 5 to 7 days / 15 percent / end of December)は、何の数字か を横にメモしておくと、数字を入れ替えた選択肢に引っかかりません。

Dear Mr. Ross,

Thank you for contacting Bright Lamp Home. We are sorry to hear that the desk lamp you ordered arrived with a cracked base. We checked the photos you attached, and it appears that the box was damaged during delivery. We have reported the problem to the shipping company so that they can improve the way they handle packages in the future.

We would like to offer you two options. The first is to send you a new lamp of the same model free of charge. It is currently in stock, so it would arrive within three business days. The second option is a full refund to the credit card you used, which usually takes five to seven days to appear on your statement. Please reply to this email and tell us which option you prefer. There is no need to return the damaged lamp; you may throw it away or recycle it.

As an apology for the trouble, we have also added a 15 percent discount coupon to your account. It can be used on any item on our website until the end of December. If you have any other questions, our support team is available by phone from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays. We hope you will continue to shop with us.

Sincerely, Laura Kim Customer Support, Bright Lamp Home

Q11 / 3

Why was the lamp damaged?

Q22 / 3

What does Laura Kim ask Mr. Ross to do?

Q33 / 3

What is one thing we learn about the coupon?

全訳

ロス様

ブライトランプ・ホームにご連絡いただきありがとうございます。ご注文のデスクランプの台座にひびが入った状態で届いたとのこと、申し訳ございません。添付いただいた写真を確認したところ、配送中に箱が損傷したようです。今後の荷物の取り扱いを改善してもらえるよう、配送会社にこの問題を報告しました。

二つの選択肢をご提案します。一つ目は、同じモデルの新しいランプを無料でお送りすることです。現在在庫がありますので、3営業日以内に届きます。二つ目は、ご利用のクレジットカードへの全額返金で、通常は明細に反映されるまで5〜7日かかります。このメールに返信し、どちらをご希望かお知らせください。破損したランプを返送する必要はありません。処分するかリサイクルしてください。

お詫びとして、お客様のアカウントに15パーセント割引クーポンも追加しました。12月末まで、当社サイトのどの商品にもお使いいただけます。他にご質問があれば、サポートチームが平日午前9時から午後6時まで電話で対応いたします。今後ともご利用いただければ幸いです。

敬具 ローラ・キム ブライトランプ・ホーム カスタマーサポート

語句
  • contact連絡する
  • crackひびが入る
  • attach添付する
  • free of charge無料で
  • in stock在庫あり
  • refund返金
  • statement(カードの)利用明細
  • valid有効な