TED-Ed✓ 視聴済4:47字幕を出すには
動画のすぐ上の「字幕」ボタンで、なし／英語／日本語を選べます。
字幕がない動画もあります英語の原文（スクリプト）を読むにはYouTubeでは、説明欄の「…もっと見る」→「文字起こしを表示」
内容を正しくつかめたか確かめるには
TED-Ed日本語字幕 未確認★★☆ ふつうサクッと
雷と雨はなぜ？カンボジアの神話が語る空の物語
The Cambodian myth of lightning, thunder, and rain - Prumsodun Ok
空の音と光に、神話が名前をつけた
482万回再生回数（2026年9月時点）
4:38長さ
★★★☆☆入試に出そう度
話し手：Prumsodun Ok ／ 公開：2018年4月 ／ 日本語字幕：未確認（YouTubeの字幕設定で確認できます）
見どころ3つ
1もうひとつの説明自然現象を物語で語るという発想が味わえます。科学と神話を比べてみると、どちらも人の好奇心から生まれたのだと気づきます。
2物語の英語で要約あらすじを順に語る英語は、要約の練習にぴったりです。登場人物と出来事をメモしながら追ってみると、理解がしっかり深まります。
3異文化への入口日本以外の神話に触れると、世界の文化がぐっと身近に感じられます。異文化理解や世界史の話題づくりにも、役立つはずです。
こんな人におすすめ
- 神話や民話が好きな人
- 要約力を鍛えたい人
- 東南アジアの文化に興味がある人
観終わると
自然の不思議を物語で伝えてきた人々の発想に触れ、文化の見方が広がります。あらすじを英語で語る感覚も、自然とつかめてきます。
観るときのコツ：観終わったら、あらすじを日本語で3行にまとめてみましょう。英語でも言えたら、さらに理解が深まります。
くわしい紹介
「モニ・メカラとリアム・エイソー」は、カンボジアでもっとも神聖とされる舞踊劇です。毎年ある儀式で演じられ、クメールの人々が考えてきた稲妻、雷、雨の起源を語ります。昔の人は、空の光や音にどんな物語を重ねたのでしょうか。今も人々を力づけるこの物語を、カンボジア出身の語り手が伝えてくれます。
英語力・入試力が伸びるポイント
myth、legend、tradition など文化・民俗の語彙が学べます。物語の英語は時間の順に進む構造が分かりやすく、あらすじを要約する練習や、自国の文化を英語で紹介する力につながります。
この動画で、こう勉強する（約20分）
やることは5つ。ボタンを押すと1画面に1つずつ指示が出るので、そのとおりに進めるだけです。
- 1予想する昔の人は雷をどう説明していたのだろう？伸びる→先を読む力
- 2日本語字幕で観る要点を日本語1行で伸びる→要点をつかむ力
- 3英語字幕で表現メモ使える表現を3つ伸びる→語彙・聞き取り
- 430秒まねる好きな30秒を3回伸びる→リスニング・発音
- 5英語で書くなぜ文化は自然についての神話をつくるのですか？伸びる→英作文・話す準備
道具を使ってもっと深く（練習プレイヤー・要約）
観る前に考える・観たあとに答える
観る前に（日本語でOK）
- How did people long ago explain thunder? 昔の人は雷をどう説明していたのだろう？
- Do you know any myths from Japan about weather? 天気にまつわる日本の神話を知っているだろうか？
観たあとに（英語で答えてみよう）
- Why do cultures create myths about nature? なぜ文化は自然についての神話をつくるのですか？
- How is a myth different from science? 神話は科学とどう違いますか？
この話題で使われやすい語 5語
この動画の中の言葉ではなく、この話題を英語で語るときによく使われる語を原田英語が選びました。クリックで発音が聞けます。
関連する入試テーマ：
文化・歴史・異文化理解
つぎに観るなら
TED-Ed✓ 視聴済4:47
日本語字幕
TED-Ed✓ 視聴済4:10
TED-Ed✓ 視聴済5:37
TED-Ed✓ 視聴済5:09
TED-Ed✓ 視聴済4:52
TED-Ed✓ 視聴済5:18
芸術・音楽・創造性をもっと見るTED HACK は TED / TED-Ed / TEDx / YouTube・各チャンネルとは提携していない非公式ガイドです。動画・字幕の権利は各権利者に帰属します。紹介文は原田英語のオリジナルで、動画の書き起こしや翻訳ではありません。