TED-Ed✓ 視聴済4:10動画のすぐ上の「字幕」ボタンで、なし/英語/日本語を選べます。
字幕がない動画もありますキューピッドとプシュケ:試練を越える愛
The myth of Cupid and Psyche - Brendan Pelsue
愛の神が恋に落ちた、ちょっと変わった神話
話し手:Brendan Pelsue / 公開:2017年8月 / 日本語字幕:未確認(YouTubeの字幕設定で確認できます)
見どころ3つ
- 神話やファンタジーが好きな人
- 西洋の教養を身につけたい人
- 物語文の英語に慣れたい人
神話が現代の物語や言葉のルーツだと実感できます。過去形で進む物語を、英語のまま追いかける読みの流れも自然に身につきます。
👀 観るときのコツ:登場人物の名前が出てきたら、メモしておくのがコツです。2回目は、動作を表す動詞だけに注目して聞いてみましょう。
📖 くわしい紹介
あまりに美しく、愛の女神ヴィーナスの生まれ変わりとまであがめられた娘プシュケ。ところが男たちは気おくれして近づけず、父親はアポロンのお告げに従い、怪物のような相手と結婚させるため娘を岩山に置き去りにします。けれど物語は、そこから思いがけない方向へ進みます。愛の神キューピッドとの神話を、ドラマのような展開で味わえます。
神話は英語圏の教養の土台で、名画や単語(psychology の語源など)にも出てきます。物語文で使う過去形と、登場人物の動きを追う読解の練習になります。
この動画で、こう勉強する(約22分)
やることは5つ。ボタンを押すと1画面に1つずつ指示が出るので、そのとおりに進めるだけです。
- 1予想する神と人間の物語を何か知っていますか?伸びる→先を読む力
- 2日本語字幕で観る要点を日本語1行で伸びる→要点をつかむ力
- 3英語字幕で表現メモ使える表現を3つ伸びる→語彙・聞き取り
- 430秒まねる好きな30秒を3回伸びる→リスニング・発音
- 5英語で書くプシュケはどんな試練に直面しましたか?伸びる→英作文・話す準備
道具を使ってもっと深く(練習プレイヤー・要約)
❓ 観る前に考える・観たあとに答える
観る前に(日本語でOK)
- Do you know any stories about gods and humans? 神と人間の物語を何か知っていますか?
- What makes a love story last for thousands of years? 何千年も語り継がれる恋物語の秘密は何だろう?
観たあとに(英語で答えてみよう)
- What challenges did Psyche face? プシュケはどんな試練に直面しましたか?
- What does this myth say about trust? この神話は信頼について何を伝えていますか?
📝 この話題で使われやすい語 6語
この動画の中の言葉ではなく、この話題を英語で語るときによく使われる語を原田英語が選びました。クリックで発音が聞けます。
関連する入試テーマ:🌍 文化・歴史・異文化理解 🗣️ 言語・コミュニケーション
🚀 万バズ超詳細ガイド
再生1,055万回の人気動画を、もっと深く楽しむためのガイドです。気になる項目だけ開けばOK。
🔥 なぜここまで観られている?
愛の神と人間の娘の物語は、試練と再会という物語の王道を備え、昔から多くの芸術作品の題材にもなってきました。約6分でドラマのように楽しめるアニメである点が、人気の理由の一つと考えられます。神話が苦手な人にも入りやすい展開です。
※原田英語の分析(一般論)です。
🗺️ 話の流れ(大づかみ)
- つかみ
美しすぎて女神のようにあがめられ、かえって誰も近づけない娘プシュケの話から始まります。
- 発端
神のお告げにより、プシュケは恐ろしい相手と結婚させられるため、岩山に置き去りにされます。
- 意外な展開
ところが物語は、予想とはまったく違う方向へ進んでいきます。
- 試練
愛の神クピドとの関係をめぐり、プシュケが困難に向き合う物語の中心部分が続きます。
- 結末
二人の物語の行き着く先が語られて締めくくられます。
🎤 プレゼン視点で観る中級
出会い→障害→試練→結末という物語の型がはっきりしています。自分のストーリー型スピーチの設計図にできます。
神話の世界を、色づかいとキャラクター造形で見せるアニメです。映像が理解を助け、物語の展開が追いやすくなります。
語り手の声が、場面ごとに速さや強弱を変えます。物語を「語る」声の使い分けを、観察できます。
👂 英語の聞きどころ
- 神話・物語に出やすい語(goddess, task, trial, love など)が中心です。物語文を読むための語彙が身につきます。
- 過去形が中心で、「〜したので…した」と出来事を順に並べる文が続きます。物語文の時制の流れをつかめます。
- 人名や神の名前は聞き慣れないため、最初は字幕で名前だけ確認するのがおすすめです。慣れれば聞き取れます。
🗣️ シャドーイング攻略中級
どこを使う?出来事が次々に起きる、テンポのよい30〜45秒を選びます。過去形が続く区間は、リズムをつかみやすくおすすめです。
- 物語を語るトーンと強弱を真似します。山場では声を少し強めてみましょう。5回が目安です。
- 出来事の順番を頭に描きながら追い、言えなかった動詞をメモしておきます。
- 録音し、過去形の語尾がはっきり出ているか、話し手の声と聞き比べます。
👥 タイプ別・この動画の使い方
古典や世界史の授業ともつながります。日本語字幕で物語を楽しみ、気に入った場面の英語を1文、暗唱してみましょう。
物語文の読解に効く、過去形の連続に慣れる素材です。神話は英語の長文でも題材にされやすい分野です。
文学や西洋文化の教養になります。神話が後世の作品にどう生きているかを、英語で紹介する練習に使えます。比較文学や美術史の入口にもなります。
海外の同僚との雑談で、神話由来の表現を知っていると話が弾みます。短いので、夜のリラックス学習に向いています。
💬 ディスカッション・エッセイのお題上級
- Why do old myths still interest people today? 昔の神話は、なぜ今でも人々の関心を集めるのでしょうか?
- Is love stronger than trouble? Why or why not? 愛は困難よりも強いでしょうか? 理由も答えましょう。
- Can you name a movie or story that uses a similar plot? 似た筋の映画や物語を挙げられますか?
🎯 入試・資格とのつながり
神話や物語を題材にした長文は、教養テーマとして扱われやすいです。物語文の時制と、登場人物の気持ちを追う読み方の練習になります。
🚧 つまずきポイント
- 神の名前や固有名詞で聞き取りが止まりがちです。最初に字幕で名前を確認し、その後は名前を飛ばしても流れを追いましょう。
- 過去形の語尾(-ed)は弱く聞こえます。字幕を見ながら、語尾が聞こえているか確認する作業を挟むと、聞き取りが安定します。
💡 豆知識
プシュケはギリシャ語で「魂」を意味する語で、心理学を意味する英語 psychology の語源にもなっています。物語の名前が学問の名前につながっています。
同じ系統:人はなぜ愛するのか、哲学者が考えてみた / 振り返ってはいけない――オルフェウスの悲恋 / 触るものすべて金に。ミダス王の願いの結末
つぎに観るなら
TED-Ed✓ 視聴済4:10
TED-Ed✓ 視聴済5:09
TED-Ed✓ 視聴済5:31
TED✓ 視聴済12:06
TED-Ed✓ 視聴済4:34
TED✓ 視聴済19:17TED HACK は TED / TED-Ed / TEDx / YouTube・各チャンネルとは提携していない非公式ガイドです。動画・字幕の権利は各権利者に帰属します。紹介文は原田英語のオリジナルで、動画の書き起こしや翻訳ではありません。