日本語でおk
にほんごでおけ
何言ってるかわからん
💡 日本語でおkの意味
日本語でおk（にほんごでおけ）とは、「何言ってるかわからん」という意味のネットスラング。
意味不明な文章や専門用語だらけの説明に対して「日本語で言ってくれ（それならOK）」とツッコむ2ch発の言い回し。「おk」の崩れ具合も含めてネタっぽい。相手の文章力をいじる言葉なので、言い方によっては失礼になる。
🗣 日本語でおkの使い方・例文
この説明書、カタカナ多すぎて日本語でおk
🗽 This manual is all jargon, can you say that in English please
「量子的な観点で言えば」「日本語でおk」
🗽 "From a quantum perspective…" "English, please."
🗽 「日本語でおk」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
英訳では「日本語で」を English に置きかえるのが自然。
🔗 日本語でおkの関連語
❓ 日本語でおkのよくある質問
「日本語でおk」の意味は？
何言ってるかわからん。意味不明な文章や専門用語だらけの説明に対して「日本語で言ってくれ（それならOK）」とツッコむ2ch発の言い回し。「おk」の崩れ具合も含めてネタっぽい。相手の文章力をいじる言葉なので、言い方によっては失礼になる。
日本語でおkの使い方は？
例：この説明書、カタカナ多すぎて日本語でおk（英語で言うと：This manual is all jargon, can you say that in English please）
「日本語でおk」は英語で何て言う？
English, please?、come again、speak human pls。
日本語でおkは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。英訳では「日本語で」を English に置きかえるのが自然。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語