日本語の新語
ネットスラング〜だけで飯が食える
だけでめしがくえる
〜だけで満足できる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
〜だけで飯が食えるの意味
〜だけで飯が食える（だけでめしがくえる）とは、「〜だけで満足できる」という意味のネットスラング。
おかずがなくても「それだけでご飯が食べられる」ほど満たされる、という大げさな表現。「推しの笑顔だけで飯が食える」「この設定だけで白米3杯いける」のように、オタクが供給の良さをたたえる時によく使う。
〜だけで飯が食えるの使い方・例文
推しの声だけで飯が食える
My fave's voice alone is enough to sustain me この二人の関係性だけで飯が食える
The dynamic between these two could feed me for weeks
「〜だけで飯が食える」を英語で言うと
I could live off thisthis is enough to sustain mefed for a week
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
〜だけで飯が食えるの関連語
❓ 〜だけで飯が食えるのよくある質問
「〜だけで飯が食える」の意味は？
〜だけで満足できる。おかずがなくても「それだけでご飯が食べられる」ほど満たされる、という大げさな表現。「推しの笑顔だけで飯が食える」「この設定だけで白米3杯いける」のように、オタクが供給の良さをたたえる時によく使う。
〜だけで飯が食えるの使い方は？
例：推しの声だけで飯が食える（英語で言うと：My fave's voice alone is enough to sustain me）
「〜だけで飯が食える」は英語で何て言う？
I could live off this、this is enough to sustain me、fed for a week。
〜だけで飯が食えるは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
