英語スラング
見た目・ファッションwardrobe malfunction
ワードローブマルファンクション
衣装のハプニング・ポロリ
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2004年ごろ〜
wardrobe malfunctionの意味
wardrobe malfunction（ワードローブマルファンクション）とは、「衣装のハプニング・ポロリ」という意味の英語スラング。
服がずれたり破れたりして、見えてはいけない部分が見えてしまうハプニング。2004年のスーパーボウルのハーフタイムショーでの騒動を説明する際にこの言い方が使われ、一気に広まった。今はズボンが破けた、ボタンが飛んだといった軽い服のトラブルにも冗談で使う。
wardrobe malfunctionの使い方・例文
I had a wardrobe malfunction on stage, my zipper broke.
舞台で衣装トラブル発生、チャック壊れた。
Check my back, I think I have a wardrobe malfunction.
背中見て、なんか服やらかしてる気がする。
wardrobe malfunctionを日本語で言うと
ポロリ衣装トラブル服の事故
wardrobe malfunctionの関連語
nip slipoopsおっと／やべっ
❓ wardrobe malfunctionのよくある質問
wardrobe malfunctionの意味は？
衣装のハプニング・ポロリ。服がずれたり破れたりして、見えてはいけない部分が見えてしまうハプニング。2004年のスーパーボウルのハーフタイムショーでの騒動を説明する際にこの言い方が使われ、一気に広まった。今はズボンが破けた、ボタンが飛んだといった軽い服のトラブルにも冗談で使う。
wardrobe malfunctionの使い方は？
例：I had a wardrobe malfunction on stage, my zipper broke.（舞台で衣装トラブル発生、チャック壊れた。）
wardrobe malfunctionを日本語で言うと？
ポロリ、衣装トラブル、服の事故。
wardrobe malfunctionは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
