sandwich generation
サンドイッチ・ジェネレーション
親の介護と子育てにはさまれた世代
sandwich generationの意味
sandwich generation(サンドイッチ・ジェネレーション)とは、「親の介護と子育てにはさまれた世代」という意味の英語スラング。
年をとった親の世話と、自分の子どもの子育て(大人になった子への仕送りも含む)を同時に抱える世代。上と下からはさまれるサンドイッチの具にたとえた言い方で、40代あたりが中心。ニュースの言葉だが、会話でも I'm in the sandwich generation のように自分の忙しさを説明するときに使う。日本語の「ダブルケア」に近い。
sandwich generationの元ネタ・バズった経緯
1981年、アメリカのソーシャルワーカーのドロシー・ミラーが論文で使ったのが始まりとされる。アメリカの調査では、65歳以上の親がいて、子どもも育てている(または大人の子を支えている)人は大人のおよそ4人に1人。40代にかぎると半分を超える。
sandwich generationの使い方・例文
Between driving my kids to practice and taking my dad to his appointments, I'm basically the sandwich generation.
子どもの部活の送り迎えに、父の通院の付き添い。完全にサンドイッチ世代だわ。
My mom's part of the sandwich generation, so I try to help out more around the house.
うちの母、おばあちゃんの介護と私たちの世話で板ばさみだから、家のことはなるべく手伝ってる。
sandwich generationを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
❓ sandwich generationのよくある質問
sandwich generationの意味は?
親の介護と子育てにはさまれた世代。年をとった親の世話と、自分の子どもの子育て(大人になった子への仕送りも含む)を同時に抱える世代。上と下からはさまれるサンドイッチの具にたとえた言い方で、40代あたりが中心。ニュースの言葉だが、会話でも I'm in the sandwich generation のように自分の忙しさを説明するときに使う。日本語の「ダブルケア」に近い。
sandwich generationの使い方は?
例:Between driving my kids to practice and taking my dad to his appointments, I'm basically the sandwich generation.(子どもの部活の送り迎えに、父の通院の付き添い。完全にサンドイッチ世代だわ。)
sandwich generationを日本語で言うと?
ダブルケア、板ばさみ世代。
sandwich generationは失礼?目上の人に使っていい?
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新:2026/11/22 編集:原田英語