cough up
カフアップ
（嫌々）金を出す
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 cough upの意味
cough up（カフアップ）とは、「（嫌々）金を出す」という意味の英語スラング。
しぶしぶお金を出すこと。本来は「せきをしてはき出す」という意味で、出したくないものを無理やり出すイメージ。「Cough up!（ほら、払え）」と友達にお金を催促するときにもよく使う。似た言い方に「pony up」「fork over」がある。
🗣 cough upの使い方・例文
You lost the bet, now cough up.
賭けに負けたんだから、ほら払え。
My parents finally coughed up for my phone.
親がやっとスマホ代出してくれた。
🗾 cough upを日本語で言うと
しぶしぶ払う払え
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 cough upの関連語
❓ cough upのよくある質問
cough upの意味は？
（嫌々）金を出す。しぶしぶお金を出すこと。本来は「せきをしてはき出す」という意味で、出したくないものを無理やり出すイメージ。「Cough up!（ほら、払え）」と友達にお金を催促するときにもよく使う。似た言い方に「pony up」「fork over」がある。
cough upの使い方は？
例：You lost the bet, now cough up.（賭けに負けたんだから、ほら払え。）
cough upを日本語で言うと？
しぶしぶ払う、払え。
cough upは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語