bless your heart
ブレスユアハート
あらまあ（同情／皮肉）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 bless your heartの意味
bless your heart（ブレスユアハート）とは、「あらまあ（同情／皮肉）」という意味の英語スラング。
アメリカ南部の言い回しで、本当に相手を思いやる「かわいそうに」の意味と、「おバカさんね」とやんわり見下す皮肉の意味の両方がある。ていねいな口調のまま人をけなせる、南部の「本音と建前」を象徴するフレーズとしてよくネタにされる。
🗣 bless your heartの使い方・例文
You drove all this way? Bless your heart.
わざわざ運転して来てくれたの？ありがとね。
He tried his best, bless his heart.
あの人なりに頑張ったのよね、かわいそうに。
🗾 bless your heartを日本語で言うと
あらまあかわいそうにおめでたいね
⚠️ 使うときの注意
言い方しだいで遠回しな悪口になる
🔗 bless your heartの関連語
❓ bless your heartのよくある質問
bless your heartの意味は？
あらまあ（同情／皮肉）。アメリカ南部の言い回しで、本当に相手を思いやる「かわいそうに」の意味と、「おバカさんね」とやんわり見下す皮肉の意味の両方がある。ていねいな口調のまま人をけなせる、南部の「本音と建前」を象徴するフレーズとしてよくネタにされる。
bless your heartの使い方は？
例：You drove all this way? Bless your heart.（わざわざ運転して来てくれたの？ありがとね。）
bless your heartを日本語で言うと？
あらまあ、かわいそうに、おめでたいね。
bless your heartは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。言い方しだいで遠回しな悪口になる
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語