all your base are belong to us

乗っ取られた、機械翻訳ネタ。

オールユアベースアービロングトゥアス

君たちの基地はすべていただいた

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥死語・懐かし

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期2000年ごろ〜

💡 all your base are belong to usの意味

all your base are belong to us（オールユアベースアービロングトゥアス）とは、「君たちの基地はすべていただいた」という意味の英語スラング。

「お前たちの基地はすべて我々がいただいた」と言いたいのに文法がめちゃくちゃな英語。昔のゲームのひどい英訳が2000年代初めにネットで大ウケし、ネット初期を代表するミームになった。今もダメな翻訳や「全部乗っ取られた」ネタで使う。

1991年のメガドライブ版シューティングゲーム『ゼロウィング』の欧州版の英訳が元。2000〜2001年ごろネット掲示板で爆発的に広まった。

My little brother took over the TV. All your base are belong to us.
弟にテレビ乗っ取られた。君たちの基地はすべていただいた、状態。
This translation is 'all your base' level bad.
この翻訳、オールユアベース級にひどい。

乗っ取られた機械翻訳ネタ

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

all your base are belong to usの意味は？

君たちの基地はすべていただいた。「お前たちの基地はすべて我々がいただいた」と言いたいのに文法がめちゃくちゃな英語。昔のゲームのひどい英訳が2000年代初めにネットで大ウケし、ネット初期を代表するミームになった。今もダメな翻訳や「全部乗っ取られた」ネタで使う。

all your base are belong to usの使い方は？

例：My little brother took over the TV. All your base are belong to us.（弟にテレビ乗っ取られた。君たちの基地はすべていただいた、状態。）

all your base are belong to usを日本語で言うと？

乗っ取られた、機械翻訳ネタ。

all your base are belong to usは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語