第22回 の解答
テーマ:文化財保護と観光 正解は緑、解説・和訳・スクリプト・模範解答つき
語彙・熟語(大問1形式)
目安 2分30秒空所に入れるのに最も適切なものを1つ選びなさい。
訳:その荒れ果てた木造の寺は何十年も放置されていたが、観光客からの寄付のおかげで、今では元の状態に修復されている。
訳:批判する人々は、一部の観光プログラムが、神聖な儀式を観光客のカメラ向けの短い見世物に変えることで、地域の伝統を軽んじていると主張している。
訳:毎年春になると、その小さな歴史ある町は桜を見に来る観光客であふれ返り、交通渋滞やごみの問題を引き起こしている。
訳:その古い商家は国の文化財保護法の保護の対象となっているため、所有者は正式な許可なしに外観を変更することはできない。
訳:その古い石橋は一時的な鉄の支えによってかろうじて持ちこたえており、専門家は観光客数を制限しなければ崩壊しかねないと懸念している。
長文読解(大問3形式)
目安 4分30秒Venice and the Entry Fee
Venice, one of the world's most famous historic cities, has long struggled with overtourism. On busy days, tens of thousands of visitors crowd its narrow streets and bridges, many of them day-trippers who spend little money in the city but add to congestion and waste. At the same time, the number of permanent residents in the historic center has fallen to around 50,000, as rising rents and the conversion of homes into tourist accommodation push locals out.
In 2024, Venice became the first city in the world to charge day visitors an entry fee on peak days. City officials said the aim was not to raise money but to spread visitor numbers more evenly across the year. Early results, however, were mixed. Although the fee generated more revenue than expected, it did little to reduce crowds, since a charge of a few euros was too small to discourage most tourists. The city has since experimented with higher charges for visitors who book at the last minute, but it remains unclear whether any fee low enough to be politically acceptable can significantly change behavior.
Critics also complained that charging admission risked turning a living city into a theme park. Some argue that the real problem is not the number of visitors but the loss of residents, and that policies to make housing affordable for locals would do more to preserve the city's character. Others have called for stricter limits on large tour groups and cruise ships. Meanwhile, other popular destinations facing similar pressures are watching closely, since the Venetian experiment may help show whether pricing can be an effective tool for managing tourism.
リスニング(Part1 会話形式)
目安 2分W I just got back from Kyoto. It was beautiful, but honestly, the crowds were overwhelming.
M I've heard that. Some residents say they can't even get on the buses because they're packed with tourists.
W Right. The city has started a special express bus to popular sightseeing spots to reduce pressure on regular buses. It seemed to help a little.
M Do you think they should limit the number of visitors, like some places in Europe?
W I'm not sure. Tourism brings a lot of money to local businesses. Maybe it would be better to encourage people to visit less famous areas or come in the off-season.
M That makes sense. I'm planning to go in winter, when it's quieter.
スピーキング(面接No.3形式)
40秒Do you think tourists should pay extra fees to visit historic sites?
💡 「受益者負担(fair to contribute)」は料金・税金系の質問で使える便利な論点。
模範解答
はい、そう思います。史跡の修理や維持には多額のお金が必要で、それを楽しむ訪問者が負担するのは公平です。加えて、料金が上がれば混雑が緩和され、傷みやすい建物を損傷から守ることができます。そのお金を伝統的な建築技術を持つ人材の育成に使うこともできます。
💡 「受益者負担(fair to contribute)」は料金・税金系の質問で使える便利な論点。