regulate

〜を規制する；〜を調節する；〜を管理する

入試の言い換え

• control 〜を管理する；〜を統制する — 最も広く置き換え可能な中立語
• restrict 〜を制限する — 範囲・量を狭めることに焦点。「規制する」の意味で
• govern 〜を律する；〜を統治する — 規則・法則が物事を支配する。rules governing ~ の形で頻出
• adjust 〜を調節する — 温度・速度などを調節する意味の場合のみ
• keep in check 〜を抑える — 増えすぎないよう歯止めをかける。「規制する」の意味で
• oversee 〜を監督する — 当局が業界を監視・監督するニュアンス

regular（規則正しい）と regulate は兄弟語。長文の生物分野では「体温・血糖値を regulate する」＝一定に保つ、の意味で出るので「規制」と訳すと不自然になる。

regulate の類語

control, restrict, govern, adjust, keep in check, oversee, modulate, order, coordinate, shape, regularize, determine, true, set, right, even, lead, head, level, form, plan, run, season, gear to, fit, rule, direct, captain, make uniform, structure, prescribe, grade, handle, influence, decide, balance, fix, guide, command, chair, adjust to, measure, quiet, manage, conduct, engineer, chart, establish, rank, normalize, set up, smooth, settle, head up, set right, line up, true up, tune, moderate, discipline

regulate の反意語

liberalize, deregulate

例文

• Traffic lights are used to regulate traffic.
  交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
• Prices were strictly regulated during the war.
  戦争中には物価は激しく統制されていた。
• Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
  香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。

関連語

regulatory, regulator, regulation, regulating

regulate の言い換えを探すには

regulate（規制する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。