pass away

亡くなる；（時が）過ぎ去る

入試の言い換え

• die 死ぬ — 直接的で中立。pass away は die の婉曲表現
• pass on 亡くなる — pass away とほぼ同じ婉曲表現
• decease 死亡する — 法律・公文書の語。動詞として使うことはまれで、the deceased（故人）の形でよく見る
• perish （事故・災害で）死ぬ — 災害・戦争などで命を落とす場合。書き言葉
• lose one's life 命を落とす — 事故・災害などで亡くなる場合

英語にも日本語の『逝く』『他界する』と同じ婉曲表現（euphemism）の文化がある。遺族の前で die を避けて pass away を使うのは、ネイティブにとって自然な思いやり。

pass away の類語

die, pass on, decease, perish, lose one's life, go, pass, exit, buy the farm, give-up the ghost, expire, cash in one's chips, snuff it, pop off, drop dead, succumb, kick the bucket, be gone, disappear, die out, pass out, die away, croak, choke, vanish, waste, be no more, fly, conk, go out, depart this life, melt away, hide, go away, sink, cease, melt, wear off, peter out, wear away, fade, leave the scene, flee, waste away, go up in smoke, be destroyed, depart, fall, part, end, have it, drop, dissolve, sink away, leave no trace, disperse, be all over, have its time, cease to be, cease to exist

pass away の反意語

be born

例文

• John's grandmother passed away after a long illness.
  ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
• The patient may pass away at any moment.
  その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
• Queen Elizabeth I passed away in 1603.
  エリザベス１世は１６０３年に死んだ。

pass away の言い換えを探すには

pass away（亡くなる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。