embarrassed

恥ずかしい；きまり悪い；気まずい

入試の言い換え

• self-conscious 人目を気にした — 自分がどう見られているか気になって落ち着かない
• awkward 気まずい — 状況のぎこちなさにも使える。feel awkward
• uncomfortable 居心地の悪い — 身体的・心理的な落ち着かなさ全般
• red-faced 赤面した — 報道記事で失態を犯した人に使う
• humiliated 屈辱を受けた — プライドがひどく傷ついた。embarrassed より強い
• ashamed （道徳的に）恥じている — 自分の悪い行いを恥じる場合のみ。単なる照れには使わない
• sheepish ばつの悪そうな — 失敗をしてきまり悪そうな様子

日本語の「恥ずかしい」は shy（内気な）、embarrassed（きまり悪い）、ashamed（罪を恥じる）の3つに分かれる。人前でのスピーチ前なら nervous が合うことも多い。

embarrassed の類語

self-conscious, awkward, uncomfortable, red-faced, humiliated, ashamed, sheepish, abashed, put-out, bothered, disturbed, ill at ease, put-upon, lost, distressed, land-poor, chagrined, reduced, worried, upset, confused, mortified, abroad, hard up, discomposed, ill-at-ease, perturbed, shook, at sea, turned around, guessing, troubled, distracted, shaken, out of pocket, poor, short, involved, red, badly off, squeezed, clueless, disconcerted, strapped, hung up, agitated, without a clue, ill-off, mixed-up, distraught, perplexed, put out, disorganized, shuffled, narrow, dismayed, flustered, in the red, in a stew, short of money

embarrassed の反意語

confident, proud, at ease, composed, unashamed

例文

• On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
  ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
• Tom embarrassed me in front of my friends.
  トムは友達の前で私に恥ずかしい思いをさせた。
• The girl looked embarrassed at his rude question.
  彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。

embarrassed の言い換えを探すには

embarrassed（恥ずかしい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。