narrow

（幅が）狭い；（範囲が）限られた；かろうじての；〜を狭める（down）

入試の言い換え

• thin / slim 細い — （幅の狭さの意味で）
• limited / restricted 限られた — （範囲の意味で）a narrow range ≒ a limited range
• close / slim 僅差の — （a narrow victory ≒ a close victory）
• narrow-minded / intolerant 心の狭い；偏狭な — （考え方の意味で）
• barely かろうじて — （narrowly の言い換え）narrowly escape ≒ barely escape
• reduce / cut down 〜を絞り込む — （narrow down the options の意味で）
• shrink / close （差が）縮まる — （The gap narrowed. の意味で）

a narrow escape（狭い脱出）は『ぎりぎりの脱出』。『幅が狭い』→『余裕がない』→『かろうじて』とつながる。have a narrow escape ≒ have a close call / escape by a hair が言い換え定番。

narrow の類語

thin / slim, limited / restricted, close / slim, narrow-minded / intolerant, barely, reduce / cut down, shrink / close, thin, strait, limited, contract, narrow-minded, confined, accurate, strict, wide, slender, close, small, precise, stopped, mid, small-minded, petty, detailed, restricted, stressed, illiberal, dental, exact, pitched, voiced, cerebral, central, hard, mean, strong, back, low, little, high, poor, front, open, light, short, season, nice, particular, near, fine, minute, heavy, closed, dorsal, narrowed, religious, muted, critical, parochial

narrow の反意語

broad, open-minded, wide, widen, unlimited, thicken, careless, widening

例文

• The gate is too narrow for the car.
  門はその車には狭過ぎる。
• He had a narrow escape at that fire.
  彼はその火事で九死に一生を得た。
• The gate is too narrow for a car.
  その門は狭すぎて車は入れません。

関連語

narrowness, narrowing

narrow の言い換えを探すには

narrow（狭い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。