barely

かろうじて・やっと；ほとんど〜ない；〜したばかりで

入試の言い換え

• only just やっと；ほんの少し前に — （かろうじての意味で）barely の最も近い口語的言い換え（英）
• narrowly かろうじて；僅差で — （逃れる・勝つ意味で）narrowly escaped
• hardly ほとんど〜ない — （ほとんど〜ない意味で）否定寄り
• scarcely ほとんど〜ない — （ほとんど〜ない意味で）hardly より硬い
• just ぎりぎり — just made it（ぎりぎり間に合った）
• almost not ほとんど〜しない — 意味を説明的に言い換える場合

barely と hardly は似ているが焦点が違う。barely は「かろうじてできた」寄り、hardly は「ほとんどできなかった」寄り。She barely survived.（何とか生き延びた）を hardly に替えると不自然になる。

barely の類語

only just, narrowly, hardly, scarcely, just, almost not, slightly, scarce, little, only, minimally, ever so little, just a bit, exclusively, solely, by a hair, scantily, lightly, imperfectly, not hardly, alone, nearly, simply, almost, simply and solely, by an ace, weakly, a little, baldly, closely, merely, a bit, not quite, purely, severely, minutely, plainly, insignificantly, faintly, singly, feebly, nakedly, negligibly, tant soit peu, inconsequentially, meagerly

barely の反意語

easily, fully, perfectly, significantly, abundant, unjust, maximally

例文

• My income is barely enough to maintain living.
  私の収入では生きていくのがやっとだ。
• There were barely any children in the classroom.
  教室には子供たちはほとんどいなかった。
• The statesman barely coped with the intricate issue.
  その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。

barely の言い換えを探すには

barely（かろうじて・やっと）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。