Gail and the Train

Gail is a gray snail. "I want to take the train to Plum Bay," said Gail.

ゲイルは はいいろの カタツムリ。「でんしゃに のって、プラムわんへ いきたいな」と ゲイルは いった。

But the train is a long way off. Gail sets off, inch by inch.

でも でんしゃは ずっと むこう。ゲイルは しゅっぱつする。すこしずつ、すこしずつ。

"Wait, train! I want to get on!" But a snail's way is very long.

「まって、でんしゃ！ のりたいの！」 でも カタツムリの みちのりは とても ながい。

Sam and Mom run past. A mail man runs past. "That train will not wait!"

サムと ママが はしって おいこす。ゆうびんやさんも はしって おいこす。「あの でんしゃは まって くれないぞ！」

Then, drip, drip, drip. Rain! Gail is glad. Snails like rain very much.

そのとき、ぽつ、ぽつ、ぽつ。あめだ！ ゲイルは うれしい。カタツムリは あめが だいすき。

But this rain is very bad. "We must delay the train," said the train man.

でも この あめは ひどすぎる。「でんしゃを おくらせなくては」と えきいんさんが いった。

The train waits and waits. Gail trails on in the rain, inch by inch.

でんしゃは まつ、まつ。ゲイルは あめの なかを すすむ。すこしずつ、すこしずつ。

At last Gail is on! "I am not late," said Gail. "This train is late!"

とうとう ゲイルは でんしゃに のった！ 「わたしは おくれて ないわ」と ゲイルは いった。「この でんしゃが おくれてるのよ！」