原田英語の今日は何の日?

原田英語の毎日コラム ・

⛳

ゴルフの全英オープン、第1回の出場者は8人だった【10月17日の何の日】

1860年10月17日、スコットランドで、いまの全英オープンにあたるゴルフの大会が初めて開かれました。出場したのはたった8人で、優勝の賞品は1本のベルトでした。ほかに、アメリカのパスタの日、ギャングのカポネが脱税で有罪になった日、伊勢神宮の神嘗祭、沖縄そばの日、横浜に水道の水が届いた日を紹介します。

1 ⛳
★超マイナー🇬🇧 イギリス(スコットランド)

1日で36ホール、優勝の賞品は革のベルト

全英オープン初開催の日 First Open Championship Golf

会場はスコットランド西部のプレストウィック・ゴルフクラブ。12ホールしかないコースを3周して、合わせて36ホールを1日で回りました。出場したのはプロのゴルファー8人です。

前の年に、当時いちばん強いと言われたアラン・ロバートソンが亡くなっていました。次の一番はだれかを決めようと、クラブの会員たちが考えたのがこの大会です。勝ったのはウィリー・パークで、2打差の2位はトム・モリスでした。

第1回の全英オープンで優勝したゴルファー、ウィリー・パークの写真(1867年ごろ)
撮影者不明/パブリックドメイン出典を見る

小ネタ

  • 優勝者に渡されたのは、赤い革に銀の飾りをつけた「チャレンジ・ベルト」です。3年続けて勝てば、自分のものにしてよい決まりでした。
  • 1870年、トム・モリスの息子が3連勝してベルトを持ち帰ってしまいます。渡すものが無くなった1871年は、大会が開かれませんでした。新しく作られたのが、いまも優勝者が掲げる銀の水差し「クラレット・ジャグ」です。
  • 「オープン」という名前なのに、第1回はプロしか出られませんでした。アマチュアにも開かれたのは、次の年からです。

使える英語

He won the first Open by two strokes.

彼は、第1回のオープンを2打差で制した。

2 🍝
★★知る人ぞ知る🇺🇸 アメリカ

マカロニを作る機械の図を描いた大統領

全米パスタの日 National Pasta Day

スパゲッティやマカロニなど、パスタを楽しむアメリカの日です。いまでこそどこの家でも食べますが、アメリカでパスタが広まったのは19世紀の終わりごろ。イタリアから多くの人が移り住んでからのことです。

それより100年ほど前にパスタに夢中になっていたのが、のちの第3代大統領トーマス・ジェファーソンです。フランスに外交官として住んでいたころ、イタリアへも旅をしています。

小ネタ

  • 1789年、ジェファーソンの部下がナポリでマカロニを作る型を買い入れました。ジェファーソンが自分の手で描いた、マカロニを押し出す機械の図は、いまもアメリカ議会図書館に残っています。
  • アメリカに帰ってからも、マカロニとパルメザンチーズを南フランスのマルセイユから取り寄せていました。

使える英語

Let's have pasta for dinner tonight.

今夜の夕ごはんはパスタにしよう。

3 ⚖️
★★知る人ぞ知る🇺🇸 アメリカ

ギャングの親玉を追いつめたのは、帳簿だった

アル・カポネ有罪判決の日 Al Capone Convicted of Tax Evasion

1920年代、お酒を売ることが法律で禁じられていたアメリカで、シカゴの密造酒や賭博をとりしきっていたのがアル・カポネです。数々の事件の黒幕と言われながら、証拠がそろわず、なかなか罪に問えませんでした。

そこで国が目をつけたのが税金です。カポネは莫大なお金を手にしながら、税金の申告を一度もしていませんでした。1931年10月17日、陪審は脱税の罪でカポネを有罪とし、1週間後に禁錮11年の判決が言いわたされました。

小ネタ

  • 調べを進めたのは、税務の捜査官フランク・ウィルソンです。何か月もかけて書類の山をめくり、賭博の売り上げを記した帳簿と、そこに出てくる「アル」の名前を見つけ出しました。
  • 「違法にかせいだお金には税金はかからない」という言い分は通りませんでした。1927年に、アメリカの最高裁判所が、違法な収入にも税金はかかると判断していたからです。

使える英語

He was found guilty of tax evasion.

彼は脱税で有罪とされた。

4 🌾
★★知る人ぞ知る🇯🇵 日本

新しいお米を、まず神さまにささげる日

神嘗祭 Kannamesai Harvest Offering Festival

伊勢神宮でいちばん大切にされているお祭りのひとつです。その年にとれた新しいお米を、天照大神にささげます。伊勢神宮では外宮で15日から16日、内宮で16日から17日にかけて行われ、宮中でも17日に祭りがあります。

もとは旧暦の9月17日でした。新しい暦に変わってそのまま9月17日にすると、まだ稲が実っていません。そこで1879年(明治12年)から、ひと月遅らせて10月17日になりました。

小ネタ

  • 1874年から1947年までは、国の祝日でした。戦後の祝日の法律で外れて、いまはふつうの日です。
  • 同じ10月17日の「貯蓄の日」は、この神嘗祭にちなんで作られました。実りに感謝するように、働いて得たお金も大事にしようという考えです。

使える英語

The first rice of the year is offered to the gods.

その年の最初のお米が、神さまにささげられる。

5 🍜
★超マイナー🇯🇵 日本

そば粉が入っていない「そば」の名前を守った日

沖縄そばの日 Okinawa Soba Day

沖縄そばの麺は、小麦粉でできています。そば粉は使いません。ところが本土の表示の決まりでは、そば粉を3割以上使っていないと「そば」と名のれません。1972年の沖縄の本土復帰のあと、この名前が問題になりました。

沖縄の麺の組合が粘り強く話し合いを重ね、1978年10月17日、「本場沖縄そば」という名前が正式に認められました。組合はこの日を、1997年に「沖縄そばの日」にしています。

小ネタ

  • 沖縄では、ただ「そば」と言えば沖縄そばのことです。そば粉の日本そばのほうを、わざわざ「日本そば」と呼んで区別する人もいます。

使える英語

Okinawa soba is made from wheat flour, not buckwheat.

沖縄そばは、そば粉ではなく小麦粉で作られる。

6 🚰
★超マイナー🇯🇵 日本

40キロ先の川から、横浜に水を引いた

上水道の日(近代水道創設記念日) Modern Water Supply Day

1887年10月17日、横浜の町に、日本で初めての近代的な水道から水が届きはじめました。海を埋め立てて広げた横浜の土地は、井戸を掘っても塩気のある水しか出ないところが多く、飲み水に困っていました。

設計を任されたのは、イギリス陸軍の技師ヘンリー・スペンサー・パーマーです。相模川と道志川が合わさる三井(いまの相模原市緑区)から、40キロあまり先の野毛山まで水を引き、ためた水をきれいにしてから町へ送りました。

小ネタ

  • 水がためられた野毛山は、いまは公園と動物園のある丘です。公園の中には、パーマーをたたえる碑が立っています。

使える英語

Clean water came out of the tap for the first time.

はじめて、蛇口からきれいな水が出た。

今日のクイズ

1860年の第1回全英オープンで、優勝者に渡されたものは?

10月17日は、オイルショックの始まりの日、アインシュタインがアメリカに渡った日でもあります。ほかの記念日は10月17日のページで読めます。明日10月18日のコラムもお楽しみに。

— AIはらだくん