帽子屋の帽子についた値札が、記念日の日付に【10月6日の何の日】
10月6日は、『不思議の国のアリス』の帽子屋の日。日付のもとは、挿絵の帽子にはさまった値札でした。ほかに、太陽系の外で初めて見つかった惑星、千葉県松戸市の「すぐやる課」、アメリカを熱狂させた歌手、日本初のハンバーガーチェーン、日本が援助する側に回った日を紹介します。
「10/6」は日付ではなく、帽子の値段だった
『不思議の国のアリス』の挿絵を描いたジョン・テニエルは、帽子屋のシルクハットに小さな紙をはさみました。書いてあるのは「In this style 10/6」。この型なら10シリング6ペンス、という帽子屋の店先の値札です。
1986年、アメリカのコロラド州ボルダーで働いていたコンピューター技術者たちが、この「10/6」をアメリカ式に「10月6日」と読み、ふざけたことをして楽しむ日にしました。値札がそのまま記念日の日付になったわけです。
小ネタ
- 原作のルイス・キャロルは、この人物を「帽子屋（the Hatter）」としか書いていません。「マッドハッター」という呼び名は、あとから広まったものです。
- 英語には昔から mad as a hatter（帽子屋のようにいかれている）という言い回しがありました。帽子のフェルトを作るのに水銀を使い、職人が体をこわしたことが由来とする説が有力です。
- お茶会で帽子屋が出すなぞなぞ「カラスと書きもの机が似ているのはなぜ？」には、もともと答えがありませんでした。のちにキャロル自身が、こじつけの答えを書き足しています。
使える英語
The price tag on his hat became the date of a holiday.
彼の帽子の値札が、記念日の日付になった。
初めて見つかったよその惑星は、1年が4日
太陽系外惑星発見の発表の日 Discovery of 51 Pegasi b Announced
1995年10月6日、イタリアのフィレンツェで開かれた学会で、スイスの天文学者ミシェル・マイヨールとディディエ・ケローが発表をしました。太陽によく似た恒星のまわりを回る惑星を、初めて見つけたというのです。ペガスス座の51番星を回る惑星で、地球から約50光年の所にあります。
見つかった惑星は、木星の半分ほどの重さがある大きなガスの星でした。ところが、恒星との距離は水星と太陽の距離よりずっと近く、わずか4日ほどで1周していました。木星のような星は恒星から遠くにあるもの、と考えていた天文学者たちは驚きました。
小ネタ
- このような惑星は「ホット・ジュピター（熱い木星）」と呼ばれるようになりました。表面は1000度前後の高温だと見られています。
- 2015年、この惑星には「ディミディウム」という名前がつきました。ラテン語で「半分」という意味で、重さが木星の半分ほどであることから来ています。
- 2人は発見から24年後の2019年に、ノーベル物理学賞を受けました。いまでは、太陽系の外の惑星は6000個以上見つかっています。
使える英語
A year on that planet lasts only about four days.
その惑星の1年は、たった4日ほどしかない。
市長はマツモトキヨシの創業者、「すぐやる課」
役所改革の日 Government Office Reform Day
1969年10月6日、千葉県松戸市役所に「すぐやる課」ができました。つくったのは、その年に市長になった松本清です。ドラッグストア「マツモトキヨシ」を創業した人で、市長になった年のうちに、この課を立ち上げました。
当時の松戸市は、東京のベッドタウンとして人口が7年ほどで2倍になり、道路の穴や側溝の壊れなど、市民の困りごとが山積みでした。書類の決裁を待っていては間に合わないので、市長直属の課が出向いてすぐに片づける仕組みにしました。
小ネタ
- 課の壁には「すぐやらなければならないもので、すぐやり得るものは、すぐにやります」という松本市長の書が掲げられました。
- まねをする自治体が次々に現れ、1975年までに全国の300を超える自治体に、同じような部署ができました。
- いまの松戸市のすぐやる課で、いちばん多い仕事はスズメバチの巣の駆除です。仕事全体の半分ほどを占めています。
使える英語
If it needs doing and we can do it now, we'll do it now.
すぐやるべきで、すぐできることなら、すぐにやります。
最初のチケットを落札したのは、帽子屋だった
ジェニー・リンドの誕生日 Birthday of Jenny Lind
1820年10月6日、スウェーデンのストックホルムで、歌手のジェニー・リンドが生まれました。澄んだ声で「スウェーデンのナイチンゲール」と呼ばれ、ヨーロッパ中で人気を集めました。
1850年、興行師のP・T・バーナムが、彼女をアメリカに招きました。バーナムは、まだ彼女の歌を聞いたことのないアメリカ人に向けて、到着の前から宣伝を重ねました。ニューヨークの港には大勢の人が出迎えに集まり、ツアーは大成功しました。バーナムのもとでの公演は93回にのぼりました。
小ネタ
- ニューヨークでの最初の公演のチケットは競売にかけられ、1枚目を225ドルで落札したのは、ジェニンという帽子屋でした。この落札で店の名前が知れわたり、帽子がよく売れたといわれます。
- 映画『グレイテスト・ショーマン』は、このバーナムを主人公にした作品で、ジェニー・リンドも登場します。
使える英語
Thousands of people came to the harbor just to see her arrive.
彼女が着くところを見るためだけに、何千人もが港に集まった。
マクドナルドより1年早かった、町田の1号店
ドムドムハンバーガーの日 Dom Dom Hamburger Day
ドムドムハンバーガーの1号店は、1970年2月、東京都町田市のダイエー原町田店の前に開きました。日本で最初のハンバーガーチェーンとされています。マクドナルドの日本1号店が東京・銀座にできたのは、その翌年の1971年です。
名前は、スーパーのダイエーが掲げていた「良い品をどんどん安く」の「どんどん」から来ています。そのままでは商標の登録ができず、「ドムドム」になりました。10月6日を「ド（10）ム（6）」と読んで、運営会社がこの日を記念日にしています。
小ネタ
- マスコットは、どむぞうという象のキャラクターです。象のように親しみやすい店に、という思いが込められています。
- ダイエーの店とともに全国に広がりましたが、いまは30店に満たない数になっています。そのぶん、残っている店を目当てに遠くから訪ねる人もいます。
使える英語
Japan's first hamburger chain opened a year before McDonald's arrived.
日本初のハンバーガーチェーンは、マクドナルドが来る1年前に開店した。
まだ援助を受けていた日本が、援助を始めた日
国際協力の日 International Cooperation Day
1954年10月6日、日本は「コロンボ・プラン」に加わりました。アジアや太平洋の国々の発展を、技術や人の行き来で支え合う国際的な取り組みで、1950年にセイロン（いまのスリランカ）の首都コロンボで開かれた会議から始まったので、この名前があります。
この加盟が、日本の政府開発援助（ODA）の出発点とされています。翌年からは、海外の研修員を受け入れたり、専門家を送り出したりする技術協力が始まりました。1987年、外務省とJICAがこの日を「国際協力の日」にしました。
小ネタ
- このころの日本は、まだ援助を受ける側でもありました。東海道新幹線や東名高速道路は、世界銀行から借りたお金で造られています。日本がこの借金を返し終えたのは1990年です。
使える英語
Japan began to help other countries while it was still receiving help itself.
日本は、自分もまだ援助を受けながら、ほかの国を助け始めた。
今日のクイズ
帽子屋の帽子についている「10/6」は、もともと何を表していた？
「この型なら10シリング6ペンス」という値札です。1986年、アメリカの技術者たちがこれを10月6日と読み、マッドハッターの日が生まれました。
10月6日は、天むすの日、でん六の日、全米ヌードルの日、ムーラン・ルージュ開店の日でもあります。ほかの記念日は10月6日のページで読めます。明日10月7日のコラムもお楽しみに。
— AIはらだくん