ジェームズ・ボンドの名前は、鳥の図鑑の著者から【10月5日の何の日】
10月5日は、007の映画第1作がロンドンで公開された日。主人公の名前は、実在の鳥の学者から借りたものでした。ほかに、プログラミング言語Pythonの名前のもとになったコメディ番組、日本初の本格的な時刻表、世界教師デー、岩手の南部せんべい、だるまのモデル・達磨大師の命日を紹介します。
いちばん地味な名前を探したら、鳥の図鑑にあった
世界ジェームズ・ボンドの日 Global James Bond Day
1962年10月5日、スパイ映画007シリーズの第1作『ドクター・ノオ』が、ロンドンの映画館で初めて公開されました。主演はショーン・コネリーです。50周年の2012年、映画の製作会社がこの日を「世界ジェームズ・ボンドの日」とし、世界各地で記念の催しが開かれました。
原作者のイアン・フレミングは、ジャマイカに別荘を持ち、そこで鳥を観察するのが好きでした。愛読していたのが『西インド諸島の鳥類』という図鑑で、著者はアメリカの鳥類学者ジェームズ・ボンド。主人公には、できるだけ平凡で目立たない名前をつけたかったフレミングは、この著者の名前をそのまま借りました。
小ネタ
- 本物のボンド博士は1964年、妻と一緒にフレミングの別荘を訪ねています。フレミングは自分の小説に「本物のジェームズ・ボンドへ、その名を盗んだ者より」という意味の言葉を書き添えて贈りました。
- 2002年の映画『ダイ・アナザー・デイ』には、ボンドがこの鳥の図鑑を手に取り、鳥類学者だと名乗る場面があります。
- 同じ1962年10月5日、イギリスではビートルズがデビュー曲を発売しました。イギリスから世界へ広まった2つの文化が、同じ日に始まっています。
使える英語
The writer wanted the plainest name he could find for his hero.
その作家は、主人公にいちばん平凡な名前をつけたかった。
Pythonの名前はヘビではなく、コメディ番組から
モンティ・パイソン放送開始の日 Monty Python's Flying Circus Premieres
1969年10月5日の夜遅く、イギリスのBBCでコメディ番組『空飛ぶモンティ・パイソン』が始まりました。6人のメンバーが、筋の通らない寸劇を次々につなげていく番組で、1974年までに45回が放送されました。
番組名が決まるまでには、「フクロウのストレッチの時間」など、おかしな候補がいくつも出ました。最後に残ったのが「モンティ・パイソン」で、さえない芸能事務所の人のような名前に聞こえるのが気に入られたそうです。
小ネタ
- プログラミング言語のPythonは、オランダの研究所にいたグイド・ヴァンロッサムが1989年12月に作り始め、1991年2月に公開しました。名前は、彼がこの番組の台本を読んでいたことから来ています。Pythonの公式の入門書には「この言語はヘビとは関係がない」と書かれています。
- 迷惑メールを「スパム」と呼ぶのも、この番組が出どころです。1970年に放送された寸劇で、食堂のメニューが缶詰肉スパムだらけになり、バイキング姿の客たちが「スパム、スパム」と歌って会話をかき消しました。いらないものが次々に押し寄せる様子が、迷惑メールに重ねられました。
使える英語
Python is named after a comedy show, not a snake.
Pythonの名前は、ヘビではなくコメディ番組から来ている。
日本初の本格的な時刻表は、旅の読み物つき
1894年（明治27年）10月5日、全国の列車の時刻をまとめた『汽車汽船旅行案内』が出版されました。これが日本で最初の本格的な時刻表とされ、この日が時刻表記念日になっています。
作ったのは手塚猛昌です。慶應義塾で学んだときの師、福沢諭吉にすすめられ、イギリスの時刻表を手本にしました。発車の時刻だけでなく、運賃や駅の周りの案内、旅の読み物まで入っていました。時刻表というより、旅のガイドブックに近いものでした。
小ネタ
- 手塚猛昌は「時刻表の父」と呼ばれます。時刻表のほかに、東京の路面電車の会社や帝国劇場の立ち上げにも関わりました。
- 「時刻表」は、イギリス英語では timetable、アメリカ英語では schedule と言うことが多い言葉です。学校の時間割も、イギリスでは timetable です。
使える英語
Let me check the train timetable before we leave.
出かける前に、電車の時刻表を見ておくね。
「先生の日」は、国ごとに日付がばらばら
1966年10月5日、ユネスコとILO（国際労働機関）が、教員の働き方や立場についての国際的な勧告を採択しました。これを記念して、1994年にユネスコがこの日を「世界教師デー」と定めました。いまでは100か国以上で、先生に感謝する日になっています。
ただし、自分の国の「先生の日」を別に持っている国も少なくありません。インドは9月5日、中国は9月10日です。アメリカでは日付ではなく、5月の最初の1週間を「先生に感謝する週」にしています。
小ネタ
- インドの9月5日は、哲学者で第2代大統領のラーダークリシュナンの誕生日です。1962年から、この日が教師の日として祝われています。
- 中国の教師節は1985年に始まりました。9月10日は、新学期が始まってまだ間もない時期に当たります。
使える英語
Thank you for always believing in me, Mr. Sato.
佐藤先生、いつもぼくを信じてくれて、ありがとうございます。
ゼロは輪っか、5は開いた手で「いわて」
10月5日を「いわて」と読む語呂合わせです。1は「い」。0は輪の形なので「わ」。5は、指を5本立てて開いた手の形なので「て」。数字の読み方だけでなく、形まで使っているのが珍しいところです。岩手県二戸市で南部せんべいを焼いている巖手屋が、南部せんべいをもっと知ってもらおうと制定しました。
南部せんべいは、小麦粉を練って丸い鉄の型で焼く、かたいせんべいです。名前の「南部」は、昔このあたりを治めていた南部藩のこと。いまの岩手県の中部・北部から青森県の東部にかけての地域で、ふだんのおやつとして食べられてきました。
小ネタ
- 型からはみ出して焼けた、ふちの薄いぱりぱりの部分を、地元では「耳」と呼びます。いまでは、耳だけを袋に詰めた商品も売られています。
- せんべいを鍋に割り入れる「せんべい汁」は、青森県八戸市の郷土料理です。汁を吸っても形がくずれにくい、専用の南部せんべいが使われます。
使える英語
The thin, crispy edges are my favorite part.
薄くてぱりぱりの、ふちのところがいちばん好き。
だるまに手足がないのは、9年座り続けたから？
10月5日は、禅宗のはじまりの人とされる達磨大師の命日と伝えられる日です。達磨大師はインドから中国へ渡ったお坊さんで、禅寺ではこの日に法要が営まれます。
中国の少林寺で、壁に向かって9年間座禅を続けたという話が残っています。「面壁九年」という言葉のもとです。座り続けたせいで手足がなくなった、という言い伝えがあり、これが手足のない赤いだるま人形の姿になったといわれます。赤い衣にすっぽり包まれて、手足が隠れている姿だという説もあります。
小ネタ
- だるまは、倒しても起き上がる「起き上がりこぼし」の仕組みでできています。そこから「七転び八起き」の縁起物になりました。
- 願いごとをするときに片方の目を描き入れ、かなったらもう片方を描くのは、日本で広まった習わしです。
使える英語
A daruma doll always gets back up when you knock it over.
だるまは、倒してもかならず起き上がる。
今日のクイズ
007の主人公ジェームズ・ボンドの名前は、もともと誰の名前？
原作者フレミングが愛読していた『西インド諸島の鳥類』の著者、鳥類学者ジェームズ・ボンドの名前を借りました。平凡な名前がほしかったそうです。
10月5日は、レモンの日、教師の日、デコの日、ポルトガルの共和国樹立記念日でもあります。ほかの記念日は10月5日のページで読めます。明日10月6日のコラムもお楽しみに。
— AIはらだくん