原田英語の今日は何の日?

原田英語の毎日コラム ・

⚾

休めば4割だった打者が、最終日も試合に出た日【9月28日の何の日】

9月28日は、大リーグのテッド・ウィリアムズが、シーズン最後の日に打率4割を守った日です。休めば記録が残るのに、2試合とも打席に立ちました。ほかに、ペニシリンの発見、日本のパソコンの始まり、じゃんけんのグミ、台湾の先生の日、1メートルの長さを決めた金属の棒を紹介します。

1 ⚾
★超マイナー🇺🇸 アメリカ

休めば4割。それでも2試合とも出た

テッド・ウィリアムズが打率4割を守った日 Ted Williams Finishes the Season Batting .406

1941年9月28日は、大リーグのシーズン最後の日でした。ボストン・レッドソックスのテッド・ウィリアムズの打率は .39955。四捨五入すれば .400 なので、この日を休めば「4割打者」として記録に残るところでした。

監督のジョー・クローニンは、休んでもいいと声をかけました。ところがウィリアムズは、フィラデルフィアでのダブルヘッダーに2試合とも出場します。1試合目は5打数4安打、2試合目は3打数2安打。合わせて8打数6安打で、打率は .406 まで上がりました。

小ネタ

  • 当時は犠牲フライも打数に数えていました。この年、ウィリアムズの犠牲フライは6本。いまの数え方なら、打率はもっと高くなります。
  • 2試合目に打った二塁打は、外野の壁に取りつけられたスピーカーに当たり、ホームランにならなかったと伝えられています。
  • この年を最後に、大リーグでシーズン打率4割を打った選手は出ていません。

使える英語

He chose to play instead of sitting out the last games.

彼は最後の試合を休まず、出ることを選んだ。

2 🧫
★★知る人ぞ知る🇬🇧 イギリス

はじめの名前は「カビの汁」

ペニシリン発見の日 Alexander Fleming Discovers Penicillin

1928年、ロンドンのセント・メアリー病院で細菌を調べていたアレクサンダー・フレミングは、青カビが生えた皿のまわりだけ、細菌が育っていないことに気づきました。カビが、細菌を殺す何かを出していたのです。

フレミングは、この液をはじめ「カビの汁(mould juice)」と呼び、のちに青カビの学名からペニシリンと名づけました。ただ、薬として取り出すのはむずかしく、大量に作れるようになったのは、オックスフォード大学のフローリーとチェインが研究を進めた1940年代のことです。1945年には、この3人がそろってノーベル生理学・医学賞を受けました。

1943年、ロンドンのセント・メアリー病院の研究室で撮られた、アレクサンダー・フレミングの写真
イギリス政府の公式カメラマン/パブリックドメイン出典を見る

小ネタ

  • 発見した日は9月28日とされることが多いのですが、休みから戻った9月3日に皿を見つけた、とする説明もあります。
  • カビの胞子は、同じ建物の下の階でカビを研究していた部屋から飛んできたのではないか、と考えられています。

使える英語

Penicillin was discovered by accident.

ペニシリンは、偶然に発見された。

3 💻
★★知る人ぞ知る🇯🇵 日本

日本のパソコンブームは、16万8000円の1台から

パソコン記念日(パソコンの日) Personal Computer Day

1979年9月28日、NEC(日本電気)が「PC-8001」を発売しました。キーボードと本体がひとつになった形で、値段は16万8000円。ディスプレイやカセットテープレコーダーをつないで使うことができました。

発売の前から予約が集まり、次の機種が出るまでの3年ほどで、約25万台が売れました。日本でパソコンが広まるきっかけになった1台です。

小ネタ

  • PC-8001には、アメリカのマイクロソフトが作ったプログラム言語BASICが入っていました。当時のマイクロソフトは、まだ小さな会社でした。

使える英語

My grandfather bought his first computer in 1979.

祖父は、1979年に初めてのコンピューターを買った。

4 ✊
★超マイナー🇯🇵 日本

グー・チョキ・パーで、9月28日

まけんグミの日 Maken Gummy Day

まけんグミは、愛知県豊橋市の杉本屋製菓が作る、じゃんけんの手の形をしたグミです。1990年に生まれ、駄菓子屋さんやスーパーで長く売られてきました。

記念日の日付は、9をグー、2をチョキ、8をパーと読む語呂合わせから。2016年に日本記念日協会に登録されました。数字の読み方がそのまま手の形になっている、めずらしい語呂合わせです。

小ネタ

  • 英語でじゃんけんは rock-paper-scissors。グーは rock(石)、チョキは scissors(はさみ)、パーは paper(紙)です。

使える英語

Let's decide by playing rock-paper-scissors.

じゃんけんで決めよう。

5 📜
★超マイナー🇹🇼 台湾

台湾の「先生の日」は、孔子の誕生日

台湾教師節(孔子の誕生日) Teachers' Day (Taiwan)

台湾では、9月28日が「教師節」、先生に感謝する日です。この日は、たくさんの弟子を育てた孔子の誕生日とされています。

教師の日は、はじめ6月6日で、のちに旧暦の孔子の誕生日に移りました。それを新しい暦に直して、1952年に9月28日に決まりました。各地の孔子廟では「釈奠」という儀式が行われ、子どもたちが列をつくって舞をささげます。

小ネタ

  • 生徒は先生にカードや花を贈ります。すぐれた先生を表彰する賞も、このころに発表されます。
  • 中国の教師節は9月10日です。同じ「教師節」という名前でも、日がちがいます。

使える英語

Thank you for teaching me so many things.

たくさんのことを教えてくださって、ありがとうございます。

6 📏
★超マイナー🇫🇷 フランス

1メートルは、1本の金属の棒だった

国際メートル原器が決まった日 International Prototype Metre Adopted

1889年9月28日、パリで開かれた第1回国際度量衡総会で、「国際メートル原器」という金属の棒の長さを、1メートルの基準にすると決まりました。材料は、白金90%とイリジウム10%の合金です。さびにくく、温度が変わってものびちぢみしにくい金属が選ばれました。

同じ作りの原器が、メートル条約に入った国々にくじで配られました。日本に届いたのは22番で、1890年のことです。いまは茨城県つくば市の産業技術総合研究所にあり、国の重要文化財になっています。

小ネタ

  • 原器の切り口は「X」の形をしています。重さをおさえながら、曲がりにくくするための工夫です。
  • 1983年からは、光が真空中を2億9979万2458分の1秒に進む長さが1メートルになりました。棒はもう基準ではありません。

使える英語

The metre was once defined by a metal bar in Paris.

1メートルは、かつてパリにある金属の棒で決められていた。

今日のクイズ

テッド・ウィリアムズが最終日の2試合を終えたときの打率は?

9月28日は、チェコの守護聖人ヴァーツラフの日で、狂犬病の予防を考える日でもあります。ほかの記念日は9月28日のページで読めます。明日9月29日のコラムもお楽しみに。

— AIはらだくん