大学生の宿題から、203年前の憲法案が成立【9月25日の何の日】
9月25日は、アメリカの議会が憲法の修正案をまとめた日です。そのうち1か条は、成立までに203年かかりました。動かしたのは、成績Cのレポートを書いた大学生。ほかにも、4日で発行を止められた新聞、満月より2日早い今年の十五夜、成功の見込み100分の1と言われたひじの手術を紹介します。
成績Cのレポートが、憲法を1か条ふやした
権利章典が議会を通過した日 Congress Passes the Bill of Rights
1789年9月25日、アメリカの連邦議会は憲法の修正案12か条をまとめ、各州に送りました。4分の3の州が認めれば、憲法に加わります。1791年に10か条がそろって成立し、これが「権利章典」になりました。残った案の1つが、議員の給料についての条文です。議員が自分たちの給料を変える法律を作っても、次の下院選挙が終わるまでは効き目が出ない、という中身でした。
この条文は、認める州が足りないまま、200年近く忘れられていました。1982年、テキサス大学オースティン校の学生グレゴリー・ワトソンが、授業のレポートでこの案を取り上げます。まだ成立できると書いたのですが、評価はCでした。納得できなかったワトソンは、各州の議員に手紙を書き始めます。1992年5月、認めた州が必要な数に届き、合衆国憲法修正第27条になりました。最初の提案から203年後のことです。
小ネタ
- ワトソンが運動に使ったのは、自分のお金で約6000ドルだったといわれます。
- 2017年、当時このレポートを採点した先生が、成績をCからA+に改める書類にサインしました。
- 修正案12か条のうち、議員の数の決め方についての1か条は、いまも成立していません。
使える英語
He didn't give up after getting a C.
彼はCをもらっても、あきらめなかった。
4ページ目は、読者が書きこむための白紙
北米初の新聞発行の日 Publick Occurrences, First American Newspaper
1690年9月25日、ボストンで「パブリック・オカレンシズ」という新聞が出ました。アメリカ大陸で初めての、何ページもある新聞とされています。作ったのは、イギリスから移ってきた出版業者ベンジャミン・ハリス。月に1回、ニュースが多ければそれ以上出す予定でした。
ところが4日後の9月29日、植民地の総督と評議会が発行を差し止め、配った新聞も回収するよう命じます。許しを得ずに出したうえ、戦争のさなかにフランス人の捕虜がひどい扱いを受けた話などを書いたことが問題にされました。新聞は第1号だけで終わりました。
小ネタ
- 全部で4ページのうち、記事があるのは3ページまで。最後の1ページは白紙でした。読んだ人が自分の知っている話を書き足し、手紙として知り合いに回せるようにしてあったのです。
- 回収を命じられたため、いま残っているのは1部だけです。1845年にロンドンの公文書館で見つかりました。
- 北アメリカの植民地で続けて出る新聞が生まれたのは、14年後の1704年でした。
使える英語
The last page was left blank for readers.
最後のページは、読者のために白紙にしてあった。
今年の十五夜は、満月の2日前
十五夜（中秋の名月） Harvest Moon Viewing (Jugoya)
2026年の十五夜は9月25日です。旧暦の8月15日の夜の月を「中秋の名月」と呼び、すすきと月見団子を供えて眺めます。
十五夜は、いつも満月になるとは限りません。旧暦では新月の日を1日と数えるので、15日目がちょうど満月になるとは決まっていないのです。今年の満月は9月27日の午前1時49分。十五夜と満月が2日ずれるのは2017年以来で、次は2043年です。それでも25日の夜の月は、目で見ればほとんど丸く見えます。
小ネタ
- 十五夜は「芋名月」とも呼ばれます。ちょうど里芋がとれるころなので、団子と一緒に里芋を供える地方があります。
- 中国の中秋節、韓国のチュソク（秋夕）も旧暦8月15日なので、今年はどちらも9月25日です。中国では月餅、韓国では松の葉で蒸したお餅「ソンピョン」を食べます。
使える英語
The moon looks almost perfectly round tonight.
今夜の月は、ほとんどまん丸に見える。
見込み100分の1の手術で、164勝
トミー・ジョン手術の日 First Tommy John Surgery
1974年9月25日、ドジャースの左腕投手トミー・ジョンが、ひじの手術を受けました。投げる腕のひじの靭帯が切れていたのです。当時、この大けがは投手生命の終わりを意味していました。
執刀したのは、チームの医師フランク・ジョーブ。右の手首にある、ふだんあまり使われない腱を取り出し、左ひじの靭帯の代わりにしました。ジョーブが伝えた成功の見込みは、100分の1。ジョンは1975年を丸ごとリハビリに使い、1976年にマウンドに戻りました。
小ネタ
- 手術の前に124勝していたジョンは、手術のあとに164勝をあげました。引退したのは1989年、46歳のときです。
- いまではこの手術はジョンの名前で呼ばれ、多くの投手が受けています。大谷翔平選手も2018年に受けました。
- トミー・ジョンは2026年8月、83歳で亡くなりました。
使える英語
He came back and won 164 more games.
彼は復帰し、さらに164勝をあげた。
焼け落ちたレストランの、ありがとうのカレー
東京・日比谷公園の中にあるレストラン「松本楼」は、1971年に放火され、建物が焼け落ちました。全国から励ましや支えを受けて、1973年9月25日に店を建て直します。そのお礼として、この日にカレーを10円でふるまい始めました。
それから毎年9月25日に続いていて、いまは集まったお金を寄付に回すチャリティーになっています。近年は10円ではなく、店が開いてからの年数と同じ金額以上の寄付でカレーを出す形に変わりました。今年は123円以上で、先着500食です。
小ネタ
- 松本楼が開いたのは1903年。日比谷公園が開いたのと同じ年です。
- 1973年に始まったこの催しは、今年で54回目になります。
使える英語
The restaurant thanked its supporters with cheap curry.
そのレストランは、支えてくれた人たちに安いカレーでお礼をした。
1400年、だれにも開けられなかった石棺
奈良県斑鳩町の藤ノ木古墳は、法隆寺の西院から西へ約350メートルのところにある、6世紀後半の円墳です。1985年の発掘で、石室の中から、朱で赤く塗られた石棺が見つかりました。9月25日は、その調査の成果が報道された日です。
古い墓の多くは、長い年月のあいだに盗掘されています。ところがこの石棺は、一度も開けられた跡がありませんでした。1988年に中を調べると、2人が葬られていて、金銅の冠やくつ、たくさんの玉などがそのまま残っていました。
小ネタ
- 石棺を開ける前に、小さな穴からファイバースコープを入れて中をのぞきました。中には水がたまっていて、金属や布の品が残っているのが見えたそうです。
- 石棺と石室の奥の壁のあいだ、幅80センチほどのすき間からは、金銅の馬具が見つかりました。鳳凰や竜などが彫りこまれています。
- 出てきた品々は、2004年にまとめて国宝になりました。
使える英語
The coffin had never been opened by robbers.
その石棺は、一度も盗掘者に開けられていなかった。
今日のクイズ
1690年にボストンで出た新聞「パブリック・オカレンシズ」。4ページ目には何があった？
最後のページは白紙でした。読んだ人が自分の知っている話を書き足して、手紙として知り合いに回せるようにしてあったのです。新聞は4日で発行を止められました。
9月25日は、1513年に探検家バルボアがヨーロッパ人として初めて太平洋を見た日でもあります。ほかの記念日は9月25日のページで読めます。今夜晴れたら、月を見上げてみてください。明日9月26日のコラムもお楽しみに。
— AIはらだくん