白いだぶだぶの服に大きな丸い帽子をかぶった道化役者ピエロが、腕をだらりと下げ、正面を向いて立っています。足もとの丘のかげには、ロバに乗った「博士」や赤い服の男など、イタリア喜劇の仲間たちがいて、楽しそうに話しています。でもピエロだけは無表情で、どこかさみしげ。ヴァトーが描いた、ただ一つの等身大の人物像です。

Pierrot, a clown in loose white clothes and a big round hat, stands facing us with his arms hanging down. Below him, behind the hill, other actors from Italian comedy chat happily, such as the "Doctor" on a donkey and a man in red. But Pierrot has no expression. He looks a little lonely. This is the only life-size figure Watteau ever painted.

ピエロは、17〜18世紀のヨーロッパで大人気だったイタリア喜劇「コメディア・デラルテ」の登場人物で、いつもからかわれる、まじめでうぶな役でした。この大きな絵が何のために描かれたのかは、わかっていません。役者をやめたベローニという人物の店の看板だった、という説もあります。18世紀の記録にまったく出てこない、なぞの多い作品です。

Pierrot was a character in the commedia dell'arte, a kind of Italian comedy that was very popular in Europe in the 17th and 18th centuries. He was a serious, innocent character who was always teased. No one knows why this big painting was made. One idea is that it was a sign for a shop run by Belloni, a retired actor. It does not appear in any 18th-century records, so it is full of mysteries.

19世紀には、似た役柄の「ジル」とまちがえられ、長いあいだ『ジル』という題名で呼ばれてきました。2024年、ルーヴル美術館は大がかりな修復を終え、題名を本来の『ピエロ』に改めました。黄ばんだニスが取りのぞかれ、白い服の微妙な色合いや、空の青さがよみがえりました。

In the 19th century, people confused him with a similar character called Gilles, so the painting was called "Gilles" for a long time. In 2024, the Louvre finished a major restoration and changed the title back to "Pierrot." Yellow varnish was removed, and the delicate colors of the white costume and the blue of the sky came back.