「土偶（どぐう）」は、縄文時代の人びとが粘土で形を作って焼いた人形です。この土偶は、スキーのゴーグルのような大きな目から「遮光器土偶」とよばれる形の代表で、縄文時代の終わりごろ（紀元前1000〜400年ごろ）に作られました。1887年（明治20年）に青森県つがる市木造の亀ヶ岡遺跡で見つかり、いまは東京国立博物館にあります。高さ34.2センチで、国の重要文化財です。

A dogū is a clay figure that Jōmon people shaped and fired. This one is the best-known example of the 'goggle-eyed' style, named for its huge eyes that look like ski goggles. It was made near the end of the Jōmon period, around 1000–400 BCE. It was found in 1887 at the Kamegaoka site in Kizukuri, Tsugaru City, Aomori. Today it is in the Tokyo National Museum. It is 34.2 cm tall and an Important Cultural Property of Japan.

縄文時代の人びとは、狩りや漁、木の実の採集をしながら、1万年以上も暮らしていました。縄を転がしてつけた模様の土器が「縄文」の名のもとです。この土偶の体にも、うずまきや曲線の模様と、こまかな模様がびっしり。土偶の多くは女性の姿で、子どもが生まれることや元気に暮らすことを祈ったのでは、と考えられていますが、本当の使い道はまだナゾです。

Jōmon people lived by hunting, fishing and gathering nuts for more than 10,000 years. The name Jōmon means 'cord pattern,' from the rope marks pressed into their pottery. This figure's body is also covered with swirls, curves and fine patterns. Many dogū show women. People may have used them to pray for babies or good health, but their real purpose is still a mystery.

この土偶は左足が欠けていて、写真では右側に置かれた台が体を支えています。土偶は、こわれた状態で見つかることがとても多いのです。不思議な顔は人気者で、出土地に近いJR五能線の木造駅は、駅舎の正面が巨大な遮光器土偶の形をしています。キャラクターやお菓子にもなっています。

This dogū is missing its left leg. In the photo, a block on the right holds up the body instead. Dogū are very often found broken. Its strange face is very popular. At Kizukuri Station on the JR Gonō Line, near where it was found, the front of the station building is shaped like a giant goggle-eyed dogū. The figure has also become characters and even sweets.