ワークシート
ぬりえ
迷路髪をつかんで目をむく若者！その正体は20代の画家本人。Wild eyes and hands in his hair! It's the young painter himself.
美術館アンテナ：ギュスターヴ・クールベの作品に会える展覧会
全国の展覧会をさがす →この作品のお話
Story両手で髪をつかみ、目を大きく見開いてこちらを見つめる若い男。今にも叫び出しそうです。これは、のちに「写実主義」のリーダーとなるフランスの画家クールベが、20代半ばに描いた自画像です。故郷のオルナンからパリに出てきて間もない、1844〜45年ごろの作品と考えられています。
A young man grabs his hair with both hands and stares at us with wide eyes. He looks ready to scream. This is a self-portrait by Gustave Courbet, who later became the leader of Realism. He painted it in his mid-twenties, around 1844–45, soon after he came to Paris from his hometown of Ornans.
肖像画はふつう縦長に描きますが、クールベはあえて横長の画面を選び、顔をぐっと手前に近づけました。ルーヴル美術館でスペインの画家たちの作品を研究し、強い感情の表し方を学んでいたようです。本当に絶望していたのか、表情の練習だったのかは分かっていません。
Portraits are usually tall, but Courbet chose a wide canvas and brought his face very close to us. He studied Spanish painters at the Louvre and learned how to show strong feelings. We do not know if he was really in despair, or if he was just practicing an expression.
クールベはこの絵を生涯手放さず、1873年にスイスへ亡命したころも手もとに置いていました。その後は長く個人のコレクションにあり、めったに公開されませんでした。カタール美術館庁が個人の持ち主から取得していたことが2025年に公表され、今はオルセー美術館に長期貸与されています。将来はカタールのドーハで展示される予定です。
Courbet kept this painting all his life. He still had it when he fled to Switzerland in 1873 for political reasons. For a long time it was in a private collection and was rarely shown. In 2025, it was announced that Qatar Museums had bought it from a private owner. It is now on long-term loan to the Musée d'Orsay and will later be shown in Doha.
若い男の人が両手で頭をかかえています。目がとても大きく開いています。この人はだれでしょう？画家のクールベ本人です！自分の顔を描いたのです。彼はこの絵を一生手放しませんでした。
A young man holds his head with both hands. His eyes are very big. Who is he? He is the painter, Courbet! He painted his own face. He kept this picture for his whole life.
英語のレベルは上の「やさしい／ふつう」で切りかえられます。
えっ！？な裏ネタ
Secretsクールベは支援者ブリュイヤスへの手紙で「あなたが知っているこの笑う仮面の下に、わたしは悲しみをかくしている」と書いています。自信たっぷりで有名な画家の、意外な素顔です。
In a letter to his patron Alfred Bruyas, Courbet wrote that behind the 'laughing mask' people knew, he hid his sorrow. It is a surprising side of a painter famous for his confidence.
若いころのクールベは自画像をたくさん描きました。パイプをくわえた姿、犬を連れた姿、傷ついて倒れた姿など、まるで俳優のようにいろいろな役を演じています。この絵もその「一人芝居」のひとつです。
As a young man, Courbet painted many self-portraits: with a pipe, with a dog, even lying wounded. Like an actor, he played different roles. This painting is one of those one-man shows.
この絵は2007〜08年のクールベ大回顧展で公開されたあと、長く表に出ていませんでした。2025年10月、オルセー美術館で17年ぶりにフランスで公開され、大きなニュースになりました。長く「幻の名画」とされてきたのです。
After appearing in the major Courbet retrospective of 2007–08, the painting was out of public view for many years. In October 2025, it went on view at the Musée d'Orsay, its first showing in France in 17 years. It was big news. For years, it was a famous painting almost no one could see.
画面の左下には、血のように赤い絵の具で署名と「1841」という年が書かれています。でも、絵そのものは1844〜45年ごろの作品と考えられています。オルセー美術館は、クールベが1873年ごろにこの署名と年を書き加えた可能性を示しています。
At the lower left, Courbet's signature and the date '1841' appear in blood-red paint. But the painting itself is dated to about 1844–45. The Musée d'Orsay suggests that Courbet may have added the signature and date around 1873.
ここを見て！
Look Closer1見開いた目Wide-open eyes
白目が見えるほど大きく開いた目が、まっすぐこちらを見つめています。
His eyes are so wide that we can see the whites. He stares right at us.
2髪をつかむ手A hand gripping his hair
片方の手が髪を強くつかんでいます。もう片方の手も画面の左側で髪にかかり、強い感情を表しています。
One hand grips his hair tightly. His other hand, on the left, also pulls at his hair. They show his strong feelings.
3白いシャツWhite shirt
光を受けて輝く白いそで。暗い背景の中で、顔と手をぐっと引き立てています。
The white sleeve shines in the light. It makes his face and hands stand out from the dark background.
英語で名画を語ろう
Talk about Art in EnglishThe man looks straight at us with wide eyes.
男は大きく見開いた目で、まっすぐこちらを見つめています。
💡 straight は「まっすぐに」。肖像画の視線を説明するときの定番。look away（目をそらす）と対で。
英語で説明すると… Describe it
これは若い男性の絵です。彼は長い黒髪です。両手で頭をかかえています。目をとても大きく開いて、まっすぐこちらを見ています。
This is a picture of a young man. He has long dark hair. He is holding his head with both hands. His eyes are very wide, and he is looking straight at us.
考えてみよう Think & Talk
- この瞬間の直前に、この男に何があったと思いますか？What do you think happened to this man just before this moment?
- 若い画家はなぜ自分をこんなふうに描きたかったのでしょう？Why would a young painter want to paint himself like this?
この作品の英単語
WordsHis face is full of despair.
彼の顔は絶望でいっぱいです。
He grabs his hair with both hands.
彼は両手で髪をつかんでいます。
The man stares at the viewer.
男は見る人をじっと見つめています。
He looks desperate and scared.
彼は必死で、おびえているように見えます。
ミニクイズ
QuizQ. この絵のモデルはだれ？Who is the man in this painting?
20代のクールベが描いた自画像です。
It is a self-portrait of Courbet in his twenties.
ウソ？ホント？ クールベは亡命するとき、この絵を持っていった。Courbet took this painting with him when he fled to Switzerland.
1873年にスイスへ亡命したときも手もとに置いていました。
He kept it with him when he went to Switzerland in 1873.
ウソ？ホント？ この絵は、よくある縦長の肖像画である。This is a normal tall portrait.
肖像画には珍しい横長の画面で、顔がぐっと近くに見えます。
It is wide, which is unusual for a portrait, so the face feels very close.
画像の出典とライセンス / Image credit
- PDGustave Courbet - Le Désespéré (1843).jpg（Wikimedia Commons）
ライセンス：Public domain（パブリックドメイン）／作者・撮影者の表記：Gustave Courbet／提供元：arthistory.about.com
この作品は、作者の死後長い年月がたち著作権の保護期間が終わった「パブリックドメイン」の作品です。画像は平面の作品を忠実に写したもので、新しい著作権は生じません（Wikimedia Commons の PD-Art の考え方）。 所蔵：カタール美術館庁（オルセー美術館に長期貸与中）（Qatar Museums (on long-term loan to the Musée d'Orsay)）。画像は表示のために縮小・WebP 形式に変換しています。
