三島市（静岡県）の英語表記・ローマ字住所
静岡県三島市は英語で Mishima-shi, Shizuoka と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Mishima, Shizuoka です。このページでは三島市の町域（町名）79件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
三島市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Mishima-shi, Shizuoka |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Mishima, Shizuoka |
| 海外サイトの City 欄 | Mishima |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shizuoka |
| ローマ字の内訳 | Mishima = Mishima-shi |
住所では Shizuoka だけで十分です。「県」を付けるなら Shizuoka-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
三島市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Mishima-shi → Shizuoka → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「静岡県三島市青木 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aoki, Mishima-shi Shizuoka 411-0811 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aoki, Mishima-shi, Shizuoka 411-0811, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aoki City: Mishima State/Province: Shizuoka ZIP/Postal Code: 411-0811 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aoki, Mishima, Shizuoka 411-0811, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
三島市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（79件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 411-0000 | （町域の記載なし） | |
| 411-0011 | 山中新田 | Yamanakashinden |
| 411-0012 | 笹原新田 | Sasaharashinden |
| 411-0013 | 三ツ谷新田 | Mitsuyashinden |
| 411-0014 | 玉沢 | Tamazawa |
| 411-0015 | 市山新田 | Ichinoyamashinden |
| 411-0016 | 塚原新田 | Tsukaharashinden |
| 411-0017 | 三恵台 | Sankeidai |
| 411-0018 | 初音台 | Hatsunedai |
| 411-0019 | 松が丘 | Matsugaoka |
| 411-0020 | 旭ケ丘 | Asahigaoka |
| 411-0021 | 富士見台 | Fujimidai |
| 411-0022 | 川原ケ谷 | Kawaharagaya |
| 411-0023 | 加茂 | Kamo |
| 411-0024 | 若松町 | Wakamatsucho |
| 411-0025 | 壱町田 | Itchoda |
| 411-0026 | 東壱町田 | Higashiitchoda |
| 411-0027 | 千枚原 | Semmaibara |
| 411-0028 | 富士ビレッジ | Fujibirejji |
| 411-0029 | 光ケ丘 | Hikarigaoka |
| 411-0030 | 西旭ケ丘町 | Nishiasahigaokacho |
| 411-0031 | 幸原町 | Kobaracho |
| 411-0032 | 末広町 | Suehirocho |
| 411-0033 | 文教町 | Bunkyocho |
| 411-0034 | 加茂川町 | Kamogawacho |
| 411-0035 | 大宮町 | Omiyacho |
| 411-0036 | 一番町 | Ichibancho |
| 411-0037 | 泉町 | Izumicho |
| 411-0038 | 西若町 | Nishiwakacho |
| 411-0039 | 寿町 | Kotobukicho |
| 411-0041 | 佐野見晴台 | Sano Miharashidai |
| 411-0042 | 平成台 | Heiseidai |
| 411-0043 | 沢地 | Sawaji |
| 411-0044 | 徳倉 | Tokura |
| 411-0045 | 萩 | Hagi |
| 411-0046 | 芙蓉台 | Fuyodai |
| 411-0047 | 佐野 | Sano |
| 411-0801 | 谷田 | Yata |
| 411-0802 | 東大場 | Higashidaiba |
| 411-0803 | 大場 | Daiba |
| 411-0804 | 多呂 | Taro |
| 411-0805 | 北沢 | Kitazawa |
| 411-0806 | 柳郷地 | Yanagigochi |
| 411-0807 | 竹倉 | Takekura |
| 411-0808 | 錦が丘 | Nishikigaoka |
| 411-0811 | 青木 | Aoki |
| 411-0812 | 藤代町 | Fujishirocho |
| 411-0813 | 鶴喰 | Tsuruhami |
| 411-0814 | 中島 | Nakajima |
| 411-0815 | 安久 | Yasuhisa |
| 411-0816 | 梅名 | Umena |
| 411-0817 | 八反畑 | Hattabata |
| 411-0821 | 平田 | Hirata |
| 411-0822 | 松本 | Matsumoto |
| 411-0823 | 御園 | Misono |
| 411-0824 | 長伏 | Nagabuse |
| 411-0831 | 東本町 | Higashihoncho |
| 411-0832 | 南二日町 | Minamifutsukamachi |
| 411-0833 | 中 | Naka |
| 411-0834 | 新谷 | Araya |
| 411-0835 | 玉川 | Tamagawa |
| 411-0836 | 富田町 | Tomitamachi |
| 411-0837 | 南田町 | Minamitamachi |
| 411-0838 | 中田町 | Nakatamachi |
| 411-0841 | 南本町 | Minamihoncho |
| 411-0842 | 南町 | Minamicho |
| 411-0843 | 三好町 | Miyoshicho |
| 411-0844 | 清住町 | Kiyozumicho |
| 411-0845 | 加屋町 | Kayamachi |
| 411-0846 | 栄町 | Sakaecho |
| 411-0847 | 西本町 | Nishihoncho |
| 411-0848 | 緑町 | Midoricho |
| 411-0851 | 日の出町 | Hinodecho |
| 411-0852 | 東町 | Higashicho |
| 411-0853 | 大社町 | Taishacho |
| 411-0854 | 北田町 | Kitatamachi |
| 411-0855 | 本町 | Honcho |
| 411-0856 | 広小路町 | Hirokojicho |
| 411-0857 | 芝本町 | Shibahoncho |
| 411-0858 | 中央町 | Chuocho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
三島市の英語住所 よくある質問
三島市は英語でどう書きますか？
静岡県三島市は英語で「Mishima-shi, Shizuoka」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Mishima, Shizuoka」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
三島市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Mishima-shi → Shizuoka → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aoki, Mishima-shi, Shizuoka 411-0811, Japan
海外サイトの住所フォームには三島市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Mishima」、State / Province（州・県）欄に「Shizuoka」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 411-0811）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aoki」のように書きます。