川上郡弟子屈町（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道川上郡弟子屈町は英語で Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Teshikaga, Kawakami District, Hokkaido です。このページでは川上郡弟子屈町の町域（町名）35件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
川上郡弟子屈町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Teshikaga, Kawakami District, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Teshikaga-cho, Kawakami-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Kawakami = Kawakami-gun / Teshikaga = Teshikaga-cho |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
川上郡弟子屈町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Teshikaga-cho, Kawakami-gun → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道川上郡弟子屈町朝日 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahi, Teshikaga-cho, Kawakami-gun Hokkaido 088-3204 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahi, Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido 088-3204, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahi City: Teshikaga-cho, Kawakami-gun State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 088-3204 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahi, Teshikaga, Kawakami District, Hokkaido 088-3204, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
川上郡弟子屈町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（35件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 088-3200 | （町域の記載なし） | |
| 088-3201 | 摩周 | Mashu |
| 088-3202 | 鈴蘭 | Suzuran |
| 088-3203 | 湯の島 | Yunoshima |
| 088-3204 | 朝日 | Asahi |
| 088-3211 | 中央 | Chuo |
| 088-3212 | 泉 | Izumi |
| 088-3213 | 桜丘 | Sakuraoka |
| 088-3214 | 高栄 | Koei |
| 088-3215 | 美里 | Misato |
| 088-3221 | 鐺別 | Tobetsu |
| 088-3221 | 鐺別原野 | Tobetsugenya |
| 088-3222 | 弟子屈原野 | Teshikagagenya |
| 088-3223 | 仁多 | Nita |
| 088-3224 | 平和 | Heiwa |
| 088-3225 | 最栄利別 | Moeribetsu |
| 088-3226 | 奥オソベツ | Okuosobetsu |
| 088-3227 | 重内 | Omonai |
| 088-3228 | 奥春別 | Okushumbetsu |
| 088-3271 | 南弟子屈 | Minamiteshikaga |
| 088-3331 | 美留和 | Biruwa |
| 088-3331 | 美留和原野 | Biruwagenya |
| 088-3332 | 札友内 | Satsutomonai |
| 088-3332 | 札友内原野 | Satsutomonaigenya |
| 088-3341 | 屈斜路 | Kussharo |
| 088-3341 | 屈斜路原野 | Kussharogenya |
| 088-3351 | 池の湯 | Ikenoyu |
| 088-3351 | 屈斜路市街地 | Kussharoshigaichi |
| 088-3351 | 古丹 | Kotan |
| 088-3351 | 砂湯 | Sunayu |
| 088-3461 | 跡佐登 | Atosanobori |
| 088-3461 | 跡佐登原野 | Atosanoborigenya |
| 088-3462 | 川湯駅前 | Kawayuekimae |
| 088-3463 | アトサヌプリ原野 | Atosanupurigenya |
| 088-3464 | サワンチサップ | Sawanchisappu |
| 088-3465 | 川湯温泉 | Kawayuonsen |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
川上郡弟子屈町の英語住所 よくある質問
川上郡弟子屈町は英語でどう書きますか？
北海道川上郡弟子屈町は英語で「Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Teshikaga, Kawakami District, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
川上郡弟子屈町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Teshikaga-cho, Kawakami-gun → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahi, Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido 088-3204, Japan
海外サイトの住所フォームには川上郡弟子屈町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Teshikaga-cho, Kawakami-gun」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 088-3204）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahi」のように書きます。