川上郡標茶町（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道川上郡標茶町は英語で Shibecha-cho, Kawakami-gun, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shibecha, Kawakami District, Hokkaido です。このページでは川上郡標茶町の町域（町名）64件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
川上郡標茶町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shibecha-cho, Kawakami-gun, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shibecha, Kawakami District, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Shibecha-cho, Kawakami-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Kawakami = Kawakami-gun / Shibecha = Shibecha-cho |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
川上郡標茶町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shibecha-cho, Kawakami-gun → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道川上郡標茶町旭 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahi, Shibecha-cho, Kawakami-gun Hokkaido 088-2301 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahi, Shibecha-cho, Kawakami-gun, Hokkaido 088-2301, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahi City: Shibecha-cho, Kawakami-gun State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 088-2301 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahi, Shibecha, Kawakami District, Hokkaido 088-2301, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
川上郡標茶町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（64件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 088-2261 | 塘路 （その他） | Toro |
| 088-2262 | ウライヤ | Uraiya |
| 088-2263 | 沼ノ上 | Numanokami |
| 088-2264 | 塘路原野 | Torogenya |
| 088-2265 | シラルトロ | Shirarutoro |
| 088-2265 | 塘路 （32番地） | Toro |
| 088-2266 | 茅沼 | Kayanuma |
| 088-2266 | コツタロ原野 | Kotsutarogenya |
| 088-2271 | 阿歴内 | Arekinai |
| 088-2272 | 阿歴内原野 | Arekinaigenya |
| 088-2273 | 西和 | Seiwa |
| 088-2274 | 東阿歴内 | Higashiarekinai |
| 088-2275 | 北片無去 | Kitakatamusari |
| 088-2300 | （町域の記載なし） | |
| 088-2301 | 旭 | Asahi |
| 088-2302 | 富士 | Fuji |
| 088-2303 | 桜 | Sakura |
| 088-2304 | 平和 | Heiwa |
| 088-2305 | 麻生 | Azabu |
| 088-2311 | 開運 | Kaiun |
| 088-2312 | 川上 | Kawakami |
| 088-2313 | 常盤 | Tokiwa |
| 088-2314 | 標茶 | Shibecha |
| 088-2321 | 上チャンベツ | Kamichambetsu |
| 088-2322 | 中チャンベツ | Nakachambetsu |
| 088-2323 | 下チャンベツ | Shimochambetsu |
| 088-2324 | 雷別 | Raibetsu |
| 088-2331 | オソツベツ | Osotsubetsu |
| 088-2331 | 下オソツベツ | Shimosotsubetsu |
| 088-2332 | 中オソツベツ | Nakaosotsubetsu |
| 088-2333 | 上オソツベツ | Kamiosotsubetsu |
| 088-2334 | 厚生 | Kosei |
| 088-2335 | 五十石 | Gojukoku |
| 088-2336 | ルルラン | Rururan |
| 088-2337 | 北標茶 | Kitashibecha |
| 088-2337 | 栄 （その他） | Sakae |
| 088-2338 | 南標茶 | Minamishibecha |
| 088-2339 | 上多和 | Kamitawa |
| 088-2339 | 多和 （その他） | Tawa |
| 088-2380 | クチョロ原野 | Kuchorogenya |
| 088-2381 | 中久著呂市街 | Nakakuchoroshigai |
| 088-2382 | 中久著呂 | Nakakuchoro |
| 088-2388 | コッタロ | Kottaro |
| 088-2389 | ヌマオロ原野 | Numaorogenya |
| 088-2461 | 虹別市街 | Nijibetsushigai |
| 088-2462 | 虹別 | Nijibetsu |
| 088-2463 | 虹別 （上虹） | Nijibetsu |
| 088-2464 | 虹別 （中虹） | Nijibetsu |
| 088-2465 | 虹別 （萩野） | Nijibetsu |
| 088-3141 | 多和 （120番地） | Tawa |
| 088-3142 | 上磯分内 | Kamiisobunnai |
| 088-3143 | 磯分内美幌 | Isobunnaibihoro |
| 088-3144 | 中多和 | Nakatawa |
| 088-3145 | 熊牛原野 | Kumaushigenya |
| 088-3146 | 磯分内下 | Isobunnaishimo |
| 088-3147 | 磯分内市街 | Isobunnaishigai |
| 088-3148 | 磯分内福島 | Isobunnaifukushima |
| 088-3149 | 磯分内乙西 | Isobunnaiotsunishi |
| 088-3151 | 磯分内上 | Isobunnaikami |
| 088-3152 | 磯分内協盛 | Isobunnaikyosei |
| 088-3153 | 磯分内小林 | Isobunnaikobayashi |
| 088-3154 | 栄 （145、169番地） | Sakae |
| 088-3155 | 磯分内平泉 | Isobunnaihiraizumi |
| 088-3156 | 磯分内平和 | Isobunnaiheiwa |
| 088-3157 | 磯分内憩 | Isobunnaikoi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
川上郡標茶町の英語住所 よくある質問
川上郡標茶町は英語でどう書きますか？
北海道川上郡標茶町は英語で「Shibecha-cho, Kawakami-gun, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shibecha, Kawakami District, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
川上郡標茶町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shibecha-cho, Kawakami-gun → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahi, Shibecha-cho, Kawakami-gun, Hokkaido 088-2301, Japan
海外サイトの住所フォームには川上郡標茶町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shibecha-cho, Kawakami-gun」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 088-2301）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahi」のように書きます。