scratch の語源ストーリー
scratch は15世紀ごろに現れた語です。同じく「引っかく」を表した scratten と cracchen が混ざってできたとする説が有力です。競馬やボクシングでは、地面に引いた線を scratch と呼び、そこが出発点でした。ここから from scratch「何もないところから・ゼロから」という言い方が生まれます。ゴルフでハンディキャップのない選手を scratch player と呼ぶのも、同じ線から来ています。プログラミング言語 Scratch の名は、DJ がレコードをこする技から取られました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)