ねばねばした物 → 鳥もち・にかわ → のり・接着剤
glue は、古フランス語 glu「鳥もち」から1300年ごろ英語に入りました。鳥もちは、木の枝に塗って小鳥をくっつけて捕まえる、ねばねばした物です。元はラテン語 gluten「にかわ」です。昔の接着剤の多くは、動物の皮や骨を煮て作るにかわでした。gluten は今、小麦のたんぱく質「グルテン」の名前にもなっています。こねると粘り気が出るからです。もち米を英語で glutinous rice と言うのも、同じ「ねばねばした」の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：stick with glue / glue A to B
「グルー」という音は接着剤のねばねばした感触に近い。動詞glue A to B(AをBに貼り付ける)も頻出。
glue A to B（AをBに接着する）、be glued to the TV（テレビにくぎづけ）。stick は「くっつく」全般。
受験ミニ情報 be glued to 〜（〜にくぎづけになる）の比喩が熟語問題で出る。adhesive（接着剤）との言い換えも。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 glu(鳥もち)← 後期ラテン語 glus ← ラテン語 gluten(にかわ) glue は、古フランス語 glu「鳥もち」から1300年ごろ英語に入りました。鳥もちは、木の枝に塗って小鳥をくっつけて捕まえる、ねばねばした物です。
のり、接着剤（名詞）。コアイメージは「ねばねばくっつく物」です。
「グルー」という音は接着剤のねばねばした感触に近い。動詞glue A to B(AをBに貼り付ける)も頻出。 同じ語源の gluten・glutinous・agglutinate とまとめて覚えると効率的です。
/ɡluː/（グルー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。