軒＋しずく → 雨だれの落ちる所 → そこに立って盗み聞きする
古英語の yfesdrype は、軒から雨だれが落ちる地面のことでした。昔の家には雨どいがなく、壁のすぐ外に雨水が落ちていたのです。そこは、家の中の話し声がよく聞こえる場所でもありました。15世紀には、そこに立って人の話を盗み聞きする人を eavesdropper と呼んだ記録があります。動詞の eavesdrop は、この名詞から後で作られました。eaves は語尾に s がありますが、元は単数の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：eavesdrop on a conversation（会話を盗み聞きする）
軒（eaves）から雨だれ（drop）が落ちる所に立って盗み聞き。
eavesdrop on A（Aの話を盗み聞きする）と on が要る。overhear は「偶然耳にする」で、わざとではない。
受験ミニ情報 eavesdrop on と overhear の違い（わざと／偶然）が語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
eaves(軒)+drop(しずく)→雨だれの落ちる所→盗み聞き 古英語の yfesdrype は、軒から雨だれが落ちる地面のことでした。昔の家には雨どいがなく、壁のすぐ外に雨水が落ちていたのです。
盗み聞きする、立ち聞きする（動詞）。コアイメージは「軒下でこっそり聞く」です。
軒（eaves）から雨だれ（drop）が落ちる所に立って盗み聞き。 同じ語源の eaves・drop・drip とまとめて覚えると効率的です。
/ˈiːvzdrɑːp/（イーヴズドラップ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。