初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2113ことわざ

Well begun is half done.

始めよければ半ば成功始めが肝心

例例文

Plan your essay carefully first. Well begun is half done.

まず作文の構成をしっかり考えなさい。始めよければ半分終わったようなものだ。

EN英英で言うと

a good start makes the rest of the work easier

源語源・イメージ

古代ギリシャの哲学者アリストテレスの言葉に由来するとされる。

!入試ポイント

日本語の「始めが肝心」に当たる。

「始めよければ半ば成功=始めが肝心」。物事を始めるときに、最初をしっかり準備・計画するよう勧める。また、よいスタートを切った人を励ますときに使う。Well begun が主語(よく始められたもの)で、begun / done は過去分詞。

同じ意味A good beginning makes a good ending.

国公立GMARCH

VSここが違う!

Well begun is half done.vsMake haste slowly.

Make haste slowly. は「急がば回れ」と進め方の慎重さを言う。Well begun is half done. はスタートの大切さを言う。

Let's plan the first step carefully. Well begun is half done. / Don't rush. Make haste slowly.

覚覚え方

「うまく始められた(well begun)ことは、半分終わった(half done)ようなもの」と構造で覚える。begin-began-begun の活用で、受け身の意味なので過去分詞 begun。

Q入試形式の例題

Let's spend enough time planning before we start the project. Well   is half done.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BTwo wrongs don't make a right.悪事に悪事を重ねても正しくはならない
  2. BWhen one door closes, another opens.一つの扉が閉まれば、別の扉が開く;捨てる神あれば拾う神あり