例例文
He kept the secret to himself for years.
彼は何年もその秘密を自分の胸にしまっていた。
EN英英で言うと
only for yourself; silently
源語源・イメージ

to は「向かう先」。自分に向けて → 自分だけに。
!入試ポイント
keep ~ to oneself(~を人に言わない)、say to oneself(心の中で思う)、have ~ to oneself(~を独り占めする)。
①keep A to oneself(A を人に言わない・独り占めする)。②say / think to oneself(心の中で思う・独り言を言う)。③have A to oneself(A を独り占めする)。by oneself(一人で・独力で)、for oneself(自分のために・自分で)との区別が入試の中心。
VSここが違う!
to oneselfvsby oneself
by oneself は「一人で・独力で」(= alone / without help)。to oneself は「自分だけに(とどめて)・心の中で」。見分け方:誰の助けもなく行うなら by、秘密や考えを自分の中にとどめるなら to。
Please keep this secret to yourself. / She lives by herself.
to oneselfvsfor oneself
for oneself は「自分のために・自分で(確かめる)」(see for yourself=自分の目で確かめる)。to oneself は外に出さずに自分の中に。見分け方:自分で判断・体験するなら for。
Go and see it for yourself. / He said to himself, "I can do it."
覚覚え方
to は「~へ向けて」。言葉や秘密が自分の方へ(to oneself)戻ってきて外に出ない、と図で覚える。by(そばに=一人で)、for(ために)と前置詞の意味で 3 つを分ける。
Q入試形式の例題
I'm going to tell you something important, but please keep it yourself.
「(秘密を)人に言わずに自分だけにとどめる」は keep A to oneself。by yourself は「一人で・独力で」で、秘密を守る意味にならない。in yourself / of yourself は keep A と組んだ決まった形ではない。大事な話を人に言わないでと頼む場面に合う。