例例文
The food at the new restaurant was not quite to my taste.
新しいレストランの料理は、あまり私の好みではなかった。
EN英英で言うと
matching what someone likes
源語源・イメージ

to は「~に合わせて」。人の好み(taste)にぴったり合っている状態。
!入試ポイント
= to one's liking(~の気に入って)。to one's surprise(驚いたことに)の to とは働きが違う。have good taste in ~(~の趣味がよい)も一緒に。
be to one's taste で「~の好みに合っている」。主語は物(食べ物・音楽・デザイン)、one's には人の所有格(to my taste)が入る。not to one's taste(好みでない)の否定で使うことも多い。to one's liking も同じ意味。too ~ for my taste(私の好みには~すぎる)のように too と組むときは for になる。
同じ意味to one's liking
VSここが違う!
to one's tastevsto one's surprise
同じ to one's ~ でも、to one's taste は be 動詞の後ろで「好みに合って」、to one's surprise は文頭・文末で「驚いたことに」と話し手の感情を添える。見分け方:好みの話なら taste、出来事への感情なら surprise / joy / disappointment。
The music was not to my taste. / To my surprise, the music was very good.
覚覚え方
to は「~に合わせて・~にぴったりと」の一致の to(dance to the music と同じ)。自分の味覚・好み(taste)にぴったり合っている、と考える。
Q入試形式の例題
The restaurant is popular, but the food there is not my taste.
be to one's taste で「~の好みに合う」。一致を表す to を使う(to one's liking も同じ)。with / in / at は taste と組んでこの意味にならない。なお too sweet for my taste のように too と組むときは for を使うので区別する。