例例文
Many people ignore the fact that sleep is important for health.
睡眠が健康に大切だという事実を無視する人は多い。
EN英英で言うと
used to introduce a clause that explains what a fact or idea is
源語源・イメージ

名詞の後ろに that 節を置いて、その名詞の中身を説明する形(同格)。the idea that、the news that なども同じ。
!入試ポイント
同格の that 節は完全な文、関係代名詞の that は名詞が一つ欠けた文、という見分けが頻出。due to the fact that ~(~という理由で)、despite the fact that ~(~にもかかわらず)の形でもよく出る。
「…という事実」。名詞の直後の that 節が、その名詞の中身を説明する(同格)。that の後ろは S V がそろった完全な文。同じ形をとる名詞は news / idea / belief / possibility など。関係代名詞の that とは、後ろが完全な文かどうかで見分ける。
VSここが違う!
the fact that …(同格の that)vs関係代名詞の that
関係代名詞の that は後ろの文に主語か目的語が欠けている(the fact that he told me=彼が私に話した事実)。同格の that は後ろが完全な文(the fact that he is honest)。見分け方:that の後ろに名詞の抜けがあるかどうか。
I believe the story that he told me. / I believe the story that he saved a child.
覚覚え方
同格は「名詞=that 以下」とイコールで結べる。the fact = he had never seen the sea、と=で言い換えられれば同格の that、と判断する。
Q入試形式の例題
I was surprised by the fact he had never seen the sea.
後ろの he had never seen the sea は完全な文で、the fact の中身を説明しているので同格の that。which は後ろに名詞の抜けがある関係代名詞で、ここでは使えない。what は先行詞を含むので fact の後ろに置けない。whether は「~かどうか」で事実の内容を表さない。