例例文
She is the last person to tell a lie.
彼女は決してうそをつくような人ではない。
EN英英で言うと
someone who is very unlikely to do something
源語源・イメージ

「~する人の列の最後の人」→ いちばん~しそうにない人。
!入試ポイント
「最後に~した人」と直訳させるひっかけが頻出。the last thing I want(一番したくないこと)のような形もある。= would never do。
「最も~しそうにない人・決して~しない人」で、to do の内容を強く否定する(He is the last person to tell a lie.)。the last person who would ~ の形もある。the last thing I want(一番したくないこと)も同じ発想。
覚覚え方
「~しそうな人を順に並べたら、最後に来る人」→ 最も~しそうにない。「最後に~した人」と訳すのがひっかけ。文脈が否定的かどうかで判断する。
Q入試形式の例題
She is very honest. She is the last person a lie.
the last person to do の形で「決してうそをつかない人」なので to tell。前の文 very honest とも合う。telling / told / tells はこの形では使わない。