例例文
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるかは分からない。
EN英英で言うと
it is impossible to do something
源語源・イメージ

「~することは存在しない」→ 不可能。
!入試ポイント
= It is impossible to do / We cannot do。There is no telling [knowing / denying] ~ が定番。
「~することはできない」。There is no telling what will happen.(何が起こるか分からない)、There is no accounting for tastes.(好みは説明できない)が代表。It is impossible to do と言い換えられる。
同じ意味It is impossible to do
VSここが違う!
There is no ~ingvsThere is no point in ~ing
point in が入ると「~しても無駄だ」。no ~ing だけなら「~できない」。見分け方:point in があるか。
There is no telling when he'll come. / There is no point in waiting.
覚覚え方
「~することは存在しない」で~できない。no +動名詞で「~すること(の可能性)がない」。It is impossible to do への書き換えが定番。
Q入試形式の例題
There is no what she will say.
There is no ~ing で「~することはできない」なので telling。no の後ろは名詞の働きをする動名詞。tell / to tell / told は no の後ろに置けない。It is impossible to tell ~ と言い換えられる。