例例文
Thanks to your advice, I passed the entrance exam.
あなたの助言のおかげで、入学試験に合格した。
EN英英で言うと
because of someone or something, usually with a good result
源語源・イメージ

thanks(感謝)を to で相手に向ける → 感謝すべき原因。
!入試ポイント
良い結果に使うのが基本だが、皮肉で悪い結果にも使う(Thanks to you, we missed the bus.)。= because of ~ / owing to ~。
「~のおかげで」で、後ろは名詞・代名詞(thanks to your help)。良い結果に使うのが基本だが、皮肉で悪い結果にも使う(Thanks to you, we missed the bus.)。S V を続けるなら because。
VSここが違う!
thanks to ~vsthank you for ~
thank you for ~ は「~をありがとう」と直接お礼を言う文。thanks to ~ は「~のおかげで」と結果の理由を示す句で、後ろに主節が続く。
Thank you for your help. / Thanks to your help, I finished the work.
覚覚え方
thanks(感謝)が向かう先を to で示す。「~に感謝すべきことに」→ ~のおかげで。だから基本は良い結果で、悪い結果に使うと皮肉になる。
Q入試形式の例題
your advice, I passed the exam.
後ろに主節 I passed the exam が続き「助言のおかげで合格した」なので Thanks to。Thank you for / Thanks for はお礼を言う文の形で、後ろに主節を続けられない。Instead of は「~の代わりに」。