初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.3031イディオム

ten to one

十中八九きっと

例例文

Ten to one, he'll be late again tomorrow.

十中八九、彼は明日もまた遅刻するよ。

EN英英で言うと

very probably

源語源・イメージ

賭けの倍率「10 対 1」から。

!入試ポイント

日本語では「十中八九」。

副詞的に文頭に置き、Ten to one (that) S V. で「十中八九~だ・きっと~だ」。確信の強い推測を表す口語。賭けの「10 対 1 の率」が元。= in all likelihood / very probably。数字を入れ替えた one to ten などの形はない。

同じ意味probablymost likely

会話

VSここが違う!

ten to onevsone in ten

one in ten は「10 人[個]に 1 人[1 個]」という割合の名詞句(One in ten students ~)。ten to one は「十中八九」という確信の副詞句。見分け方:割合・人数なら one in ten、推測の強さなら ten to one。

Ten to one he'll be late again. / One in ten students walks to school.

覚覚え方

賭けで「10 対 1 で(そうなる方に賭ける)」という勝算の表し方。そうなる見込みが圧倒的に高い、と賭けの率で覚える。

Q入試形式の例題

Ken has been late for every meeting this month.   he'll be late again today.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bstep on A's toesA の領分を侵す;A の気分を害する
  2. Bwolf down ~~をがつがつ食べる
  3. Bwork for peanutsわずかな給料で働く