例例文
She worked for peanuts at the bakery when she was a student.
彼女は学生時代、パン屋でわずかな給料で働いていた。
EN英英で言うと
to work for very little money
源語源・イメージ

ピーナッツは安くて小さいものの代表であることから、peanuts が「はした金」の意味に。
!入試ポイント
for peanuts(ただ同然で)の形。
「わずかな給料で働く・はした金で働く」。peanuts は「はした金」の意味のくだけた名詞で複数形。get paid peanuts(はした金しかもらえない)、for peanuts(はした金で)の形も可。不当に安い賃金への不満を込めることが多い。
同じ意味work for very little money
VSここが違う!
work for peanutsvswork for nothing
work for nothing / work for free は「無報酬で働く」。work for peanuts は「(少しはもらえるが)ごくわずかな給料で働く」。見分け方:報酬ゼロなら nothing / free、安すぎるなら peanuts。
Many young artists have to work for peanuts. / He worked for nothing as a volunteer.
覚覚え方
ピーナツのように安くて小さいもの(報酬)のために働く。peanuts は「とても少ない金額」の比喩で、いつも複数形、と覚える。
Q入試形式の例題
Many young artists have to work for before they become famous.
「わずかな給料で働く」は work for peanuts で、peanuts に決まっている。beans は not know beans(何も知らない)などで使い、for beans ではこの意味にならない。nuts は「ばかげた・夢中な」の意味の形容詞としても使い、cookies も決まった表現にならない。