初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

C発展出る順 No.3507動詞の熟語

sue A for B

B のことで A を訴えるA に B(賠償など)を求めて訴訟を起こす

例例文

She sued the company for damages.

彼女はその会社に損害賠償を求めて訴訟を起こした。

EN英英で言うと

to take legal action against someone to get money for harm they have done

源語源・イメージ

sue は「訴える」(pursue と同語源)。for は理由・求めるもの。

!入試ポイント

名詞 suit / lawsuit(訴訟)。sue A for 賠償額 の形も。

sue は他動詞なので sue the company と相手を直接目的語にとり、sue to the company とはしない。for の後ろは訴える理由(libel, breach of contract)か、求める賠償(damages, $1 million)。受け身 be sued for ~ も多い。名詞を使うなら file a lawsuit against A と against が必要。

早慶

VSここが違う!

sue A for Bvsaccuse A of B

sue A for B は「(裁判所に)B のことで A を訴える・賠償を求める」と法的な訴訟。accuse A of B は「B のことで A を非難する・告発する」で、裁判に限らず責める行為全般。前置詞も for と of で違う。見分け方:損害賠償・訴訟なら sue A for、罪や過ちを責めるなら accuse A of。

She sued the hospital for damages. / He accused me of lying.

覚覚え方

sue・suit(訴訟)・pursue(追い求める)は「後を追う」という意味の古いフランス語にさかのぼる仲間の語。賠償を追い求めて相手を訴える、と考えると for(求める物)とつながる。

Q入試形式の例題

The singer   the magazine for printing false stories about her private life.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cset one's heart on ~~を切望する;~に心を決める
  2. Csmell of ~~のにおいがする
  3. Ctake offense (at ~)(~に)腹を立てる
  4. Ctake office就任する