例例文
“How's your new part-time job going?” “So far, so good. Everyone's friendly.”
「新しいアルバイトはどう?」「今のところ順調だよ。みんな親切だし」
EN英英で言うと
used to say that things have gone well until now
源語源・イメージ

so far(今までのところ)+ so good(とても良い)を並べた形。
!入試ポイント
How's it going? / How are things? への返事で出る。この先は分からない、という含みもある。
新しい仕事・計画・旅などの進み具合を聞かれて「今のところ順調だ」。この先はまだ分からないが、という控えめな含みがある。How's ~ going? への返事が典型。so far は「これまでのところ」。
同じ意味Everything's going well.
VSここが違う!
So far, so good.vsSo what?
So what? は「だから何?・それがどうしたの?」と相手の話を突き放す言葉。So far, so good は進み具合が順調だという返事。見分け方:How's it going? への答えなら So far, so good。
A: How's the new job? B: So far, so good. / A: He's rich. B: So what?
覚覚え方
「ここまでは(so far)、良い(so good)」と二つの so で調子を合わせた決まり文句。so far は現在完了と一緒に使う「これまでのところ」で、それに so good を足しただけと考える。
Q入試形式の例題
A: How's your new job going? B: Everyone is kind to me.
新しい仕事の様子を聞かれて「今のところ順調、みんな親切」と答えるので So far, so good.。So what? は「それがどうした」、So to speak は「いわば」、So long は「さようなら」で、進み具合の答えにならない。