例例文
Once you start this book, you won't be able to stop.
この本はいったん読み始めたら止められない。
EN英英で言うと
as soon as; after
源語源・イメージ

once(一度)から「一度~したら」。
!入試ポイント
接続詞としての once が問われる。時の副詞節なので未来でも現在形。副詞 once(かつて・一度)と区別。
接続詞として「いったん~すると」「~するとすぐ」。once S V, S V の形。時・条件の副詞節なので、未来のことでも現在形(Once you start, you can't stop.)。副詞の once(一度・かつて)と区別して、後ろに S V が続くかで判断する。
同じ意味as soon as ~
VSここが違う!
once ~(接続詞)vsonce(副詞)
副詞の once は「一度」(once a week)や「かつて」(I once lived in Kyoto.)。接続詞の once は後ろに S V を伴って文と文をつなぐ。見分け方:once の後ろに主語と動詞があり、コンマの後にもう一つ文があれば接続詞。
Once you learn to swim, you never forget. / I once lived in Kyoto.
覚覚え方
「一度~してしまえば(あとはずっと)」が核。一度その状態になったら変わらない、という含みがあるので主節は can't stop / never forget / easy などが多い。
Q入試形式の例題
you get used to it, driving is easy.
「いったん慣れてしまえば運転は簡単だ」なので Once。Until は「慣れるまで(簡単だ)」で意味が逆になる。Unless は「慣れない限り簡単だ」となり矛盾する。Though(~だけれども)も意味が通らない。