例例文
You need not have bought me a present, but thank you so much.
プレゼントを買ってくれる必要はなかったのに、本当にありがとう。
EN英英で言うと
used to say that someone did something that was not necessary
源語源・イメージ

助動詞 need not + 完了形で、過去の行為を振り返って「する必要はなかった」と述べる。
!入試ポイント
didn't need to do(する必要がなかった:実際にしたかは文脈次第)との違いが頻出。should have done(…すべきだったのに)、must have done(…したに違いない)など、助動詞+完了形の 4 択で出る。
「…する必要はなかったのに(実際にはした)」と、した行為が結果的に無駄だったことを表す。need はここでは助動詞で、後ろは have +過去分詞(× needed not)。主にイギリス英語。didn't need to do は「する必要がなかった」で、実際にしたかどうかは文脈次第(しなかったことが多い)。
同じ意味needn't have done
VSここが違う!
need not have donevsdidn't need to do
need not have done は「必要なかったのに実際にした」、didn't need to do は「必要がなかった(だからしなかった、が多い)」。見分け方:実際にしたことが分かる文脈(でも結局~だった)なら need not have done。
You needn't have brought an umbrella; it didn't rain. / I didn't need to bring an umbrella, so I left it at home.
need not have donevsshould have done
should have done は「すべきだったのに(しなかった)」で、していない行為への後悔・非難。need not have done は「しなくてよかったのに(した)」と逆。見分け方:実際にしたなら need not have done、しなかったなら should have done。
You should have told me earlier. / You need not have told me; I already knew.
覚覚え方
助動詞+ have done は「過去へのコメント」。need not(必要なし)+ have done(実際にした)で「したけど不要だった」と部品ごとに意味を組み立てる。must / can't / should have done と表にして違いを押さえる。
Q入試形式の例題
You so much food. Only three people came to the party, and half of it is left.
3 人しか来ず料理が半分余ったので、「そんなに作る必要はなかったのに(実際は作った)」の need not have cooked。should have cooked は「作るべきだったのに」で逆の意味。cannot have cooked は「作ったはずがない」で、余っている事実と合わない。had better cook は今・これからの助言で過去の話に合わない。