例例文
The windows are dirty and need cleaning before the guests arrive.
窓が汚れているので、客が来る前に掃除する必要がある。
EN英英で言うと
used to say that something should have a particular thing done to it
源語源・イメージ

need の後ろの動名詞は、主語が「される」側になる受け身の意味を表す。
!入試ポイント
= need to be done(The windows need to be cleaned.)。want ~ing、deserve ~ing、be worth ~ing も受け身の意味になる。need to do(自分が…する必要がある)との違いが頻出。
主語は物で、need ~ing は「(主語が)…される必要がある」と受け身の意味になる(The car needs washing. = The car needs to be washed.)。~ing の後ろに目的語は置かない(× needs washing it)。want ~ing(主にイギリス英語)、deserve ~ing、be worth ~ing も同じく受け身の意味。need to do は「(主語が自分で)…する必要がある」。
同じ意味need to be donewant ~ing
VSここが違う!
need ~ingvsneed to do
need ~ing は主語が「…される」側(受け身の意味)、need to do は主語が自分で「…する」。同じ受け身の意味を need to be done でも言える。見分け方:主語が物でされる側なら ~ing か to be done、人が自分でするなら to do。
My shoes need polishing. / I need to polish my shoes.
覚覚え方
need の目的語の ~ing は名詞に近く、The roof needs repair.(屋根は修理が必要だ)の repair と同じ働き。「洗い・直しが必要」と動作を名詞としてとらえれば、受け身の意味も自然に分かる。
Q入試形式の例題
The garden hasn't been taken care of for months. It really needs .
主語が庭(物)で「草取りされる必要がある」なので need ~ing(= need to be weeded)。to weed だと庭が自分で草を取ることになる。weeded は need の後ろに直接置けない。being weeded は need の後ろでは使わず、~ing だけで受け身の意味になる。